1
00:00:19,810 --> 00:00:20,810
Gracias.

2
00:02:19,980 --> 00:02:23,720
Yoo-hoo, Tony. tengo una sorpresa para
usted.

3
00:02:25,340 --> 00:02:28,260
Tony, deja de hacer tonterías.

4
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
Sé que estás aquí.

5
00:03:02,410 --> 00:03:03,870
Pasemos al siguiente grupo de personas.

6
00:03:04,450 --> 00:03:06,590
¿Podemos hacerlo de nuevo? no se sintió
genuino para mí.

7
00:03:07,130 --> 00:03:08,290
¿Me puedes dar mi chicle, por favor?

8
00:03:11,130 --> 00:03:12,130
Gracias, Rodney.

9
00:03:12,290 --> 00:03:13,590
Créeme, Denny, fue perfecto.

10
00:03:14,330 --> 00:03:17,410
Bradford, vamos a dar marcha atrás
en Denny's. Empieza a azotar. tu has

11
00:03:17,410 --> 00:03:19,630
Tengo diez minutos para volver a encenderlo. lo hago en
dos.

12
00:03:19,910 --> 00:03:21,090
¡Hugo! ¡Iggy!

13
00:03:21,510 --> 00:03:23,010
¿Leíste la tragedia en mis ojos?

14
00:03:23,390 --> 00:03:26,930
Denny, te lo digo, fue casi
Shakesperiano. Esta película va a hacer

15
00:03:26,930 --> 00:03:28,670
para ti lo que Taxi Driver hizo por De
Niro.

16
00:03:29,010 --> 00:03:30,750
Esto realmente está empezando a picar.

17
00:03:31,000 --> 00:03:32,260
Oye, Ray, ¿podemos dejar las pastillas de Tony?

18
00:03:32,540 --> 00:03:34,980
Sí. No, no, es posible que todavía lo necesitemos.
el fondo.

19
00:03:36,260 --> 00:03:39,520
Lo que necesito que hagas ahora es
Aplicar los pezones desgarrables.

20
00:03:40,460 --> 00:03:43,320
Phoebe, ve con Mitchell. Él lo aceptará.

21
00:03:43,780 --> 00:03:44,780
Soy toda tuya.

22
00:03:45,380 --> 00:03:46,380
Lo siento, Steve.

23
00:03:49,520 --> 00:03:51,760
¿Ninguno de ustedes, mirones, tiene trabajo?
hacer?

24
00:03:52,500 --> 00:03:55,820
Quieres mirar a Phoebe Loves
Bazoombas, tú alquilas el maldito vídeo.

25
00:04:01,520 --> 00:04:02,960
pagar para hacerse pasar por un director.

26
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Rey Bebé.

27
00:04:07,460 --> 00:04:08,860
¿No eres mi rey bebé?

28
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
Mira este conjunto.

29
00:04:10,520 --> 00:04:12,460
¿Qué tiene de malo? ¿Qué pasa con
eso?

30
00:04:12,980 --> 00:04:17,040
Te diré qué tiene de malo. eso
Se ve demasiado bien. eso significa que tu

31
00:04:17,040 --> 00:04:20,820
demasiado dinero en ello. Está bien, tal vez
Ganamos $100 por encima del presupuesto en el set.

32
00:04:21,040 --> 00:04:23,060
No es necesario presentar un caso federal.
fuera de eso.

33
00:04:23,960 --> 00:04:25,840
Sabes, diré esto por ti, Webber.

34
00:04:26,280 --> 00:04:29,120
Tienes el típico maldito director.
actitud al pie de la letra.

35
00:04:29,660 --> 00:04:32,080
¿Qué son 100 dólares aquí? ¿Qué son 100 dólares ahí?

36
00:04:32,480 --> 00:04:36,960
Si no mantuviera mi pie en tu cuello,
Me darías 100 dólares directamente al maldito capítulo.

37
00:04:36,960 --> 00:04:37,960
11.

38
00:04:39,980 --> 00:04:43,920
Oye, jefe de producción, ¿por qué diablos?
¿Estas luces están encendidas entre tomas?

39
00:04:44,380 --> 00:04:47,380
Con Ed no es un participante lucrativo en
esta imagen.

40
00:04:48,300 --> 00:04:49,300
¡Apaga las luces!

41
00:04:49,820 --> 00:04:50,820
¡No, déjalos!

42
00:04:51,940 --> 00:04:53,340
¿Qué dijiste?

43
00:04:54,140 --> 00:04:57,380
Mira, rey, consigamos algo.
recto. Eres el productor y eres

44
00:04:57,380 --> 00:05:02,080
jefe, pero en el set... yo estoy a cargo,
y no me gusta que me insulten de frente

45
00:05:02,080 --> 00:05:02,919
de personas.

46
00:05:02,920 --> 00:05:03,919
¿Estás a cargo?

47
00:05:03,920 --> 00:05:05,980
¿Qué es eso que no te gusta?

48
00:05:07,160 --> 00:05:09,840
Insultado. Te insultaré muchísimo.

49
00:05:10,260 --> 00:05:13,560
Te mostraré quién está a cargo. aquí nosotros
ve de nuevo. ¿Sabes lo que voy a hacer?

50
00:05:13,660 --> 00:05:14,659
Patada en la cabeza.

51
00:05:14,660 --> 00:05:15,880
Voy a matarte.

52
00:05:17,000 --> 00:05:19,280
¿Qué es eso? Lo está tomando gratis.

53
00:05:19,980 --> 00:05:23,080
Estoy harto de ti. Sal de aquí.

54
00:05:32,660 --> 00:05:34,540
No puedo soportar más esto.

55
00:05:36,080 --> 00:05:37,080
Maldita sea, Weber.

56
00:05:37,560 --> 00:05:38,780
No nos volvamos locos.

57
00:05:39,260 --> 00:05:40,580
Creo que entendiste mi idea.

58
00:05:41,180 --> 00:05:44,160
quiero que traigas esta foto
barato y rápido.

59
00:05:44,620 --> 00:05:48,340
Y si alguien va a usar un poder
viaje, seré yo. ¿Tienes eso?

60
00:05:49,540 --> 00:05:50,860
Sí. ¿Sí qué?

61
00:05:51,600 --> 00:05:52,780
Sí, Tim. Señor.

62
00:05:53,580 --> 00:05:56,980
Bien, ahora volvamos a reunir a la tripulación.
Bien, pongámonos manos a la obra.

63
00:05:57,820 --> 00:05:59,240
¿Qué diablos es eso?

64
00:06:01,290 --> 00:06:02,510
Perdón por la caída de Steve.

65
00:06:02,730 --> 00:06:04,750
Si iba a haber algún derramamiento de sangre,
No quería perdérmela.

66
00:06:05,570 --> 00:06:06,750
¿Quién es este payaso?

67
00:06:07,230 --> 00:06:08,590
Lou LaRod. Un placer conocerte.

68
00:06:09,390 --> 00:06:10,630
Yo no te contraté.

69
00:06:10,950 --> 00:06:12,230
¿Qué diablos están haciendo aquí?

70
00:06:12,530 --> 00:06:13,730
Él es mi asesor técnico.

71
00:06:14,650 --> 00:06:15,690
¿Asesor técnico?

72
00:06:16,090 --> 00:06:20,230
Soy una especie de experto en asesinos psicópatas.
y delitos sexuales. Es mi hobby, de verdad.

73
00:06:20,930 --> 00:06:24,350
A quienquiera que le robes el bolsillo, hijo de puta
perra. ¿Qué pasa, tu prima?

74
00:06:24,990 --> 00:06:28,610
No, no, de verdad, Rey. Él realmente es un
experto. Él sabe exactamente cómo estos

75
00:06:28,610 --> 00:06:29,469
Los asesinos operan.

76
00:06:29,470 --> 00:06:32,850
Asisto a sus juicios. me correspondo con
ellos en prisión. Esto es ficción.

77
00:06:33,710 --> 00:06:35,110
Ficción barata y explotadora.

78
00:06:35,410 --> 00:06:38,690
Te quedas sin ideas, las robas
de alguna otra habilidad de cortar y cortar.

79
00:06:39,270 --> 00:06:43,350
Pero dijiste que querías que te rasgara la carne
Con Alicates para ser mejor que todos esos

80
00:06:43,350 --> 00:06:47,570
otros. Dijiste que querías que Ethan fuera
el primer asesino imparable creíble.

81
00:06:47,790 --> 00:06:51,210
No, no, no. Solo estaba masajeando tu
ego hinchado.

82
00:06:51,770 --> 00:06:53,950
Eso fue antes de contratar a un técnico.
asesor.

83
00:06:55,020 --> 00:06:56,340
¿Cuánto te está pagando?

84
00:06:56,800 --> 00:06:59,860
Bueno, el dinero no es realmente la razón por la que estoy
haciendo esto. Es más una forma de romper

85
00:06:59,860 --> 00:07:00,819
en el negocio.

86
00:07:00,820 --> 00:07:01,820
¿Cuánto cuesta?

87
00:07:01,880 --> 00:07:03,460
Lo que realmente quiero hacer es escribir.
guiones.

88
00:07:03,720 --> 00:07:04,720
¿Cuánto cuesta?

89
00:07:07,380 --> 00:07:08,700
$75 por semana.

90
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
$75?

91
00:07:11,220 --> 00:07:12,820
Lo habría hecho por nada.

92
00:07:13,120 --> 00:07:15,280
Oye, ¿escuchas eso? el lo hubiera hecho
por nada.

93
00:07:15,880 --> 00:07:17,440
¿Cuánto te ha pagado hasta ahora?

94
00:07:17,780 --> 00:07:20,540
Sin contar el sueldo de mañana, 150 dólares.

95
00:07:21,160 --> 00:07:22,900
$150? Está bien, devuélvemelo.

96
00:07:23,200 --> 00:07:27,940
¿Eh? $150, devuélvemelo. Dijiste que lo harías
hazlo gratis. Está bien, acepto.

97
00:07:28,260 --> 00:07:29,820
Oye, necesito ese dinero.

98
00:07:30,100 --> 00:07:31,580
Ah, entonces tú también eres un mentiroso.

99
00:07:32,160 --> 00:07:36,100
Dejé un trabajo remunerado para hacer esto. yo estaba
dando una clase de cine en Hollywood

100
00:07:36,100 --> 00:07:40,280
Junior College cuando esto sucedió. y
La semana que viene, espero otros $75. yo

101
00:07:40,280 --> 00:07:43,870
Quiero decir... Eso es lo que acordamos. Sr.
Faraday. No conmigo. Me gusta mucho tu

102
00:07:43,870 --> 00:07:45,930
películas. Ahora trabajas gratis y
no funciona en absoluto.

103
00:07:46,370 --> 00:07:47,390
Es todo el debido respeto.

104
00:07:47,650 --> 00:07:52,170
Creo que esta foto me necesita. te diré
Cuánto te necesita una imagen. jason

105
00:07:52,170 --> 00:07:54,230
y Freddy, hazte a un lado. Estás despedido.

106
00:07:54,570 --> 00:07:56,210
Sal de aquí.

107
00:07:57,110 --> 00:08:01,410
Sr. Faraday, he estado en muchos sets,
pero este, bueno, es realmente genial.

108
00:08:02,130 --> 00:08:05,710
Sr. Faraday, me gusta mucho su
fotos.

109
00:08:07,850 --> 00:08:08,850
¿Qué?

110
00:08:09,390 --> 00:08:12,080
Me... me gusta... me gusta mucho tu
fotos.

111
00:08:12,400 --> 00:08:14,500
¿Quién es este pequeño imbécil?

112
00:08:15,080 --> 00:08:17,640
¡Tú! ¡Sal de mi estudio de sonido!

113
00:08:18,120 --> 00:08:22,140
Salgan de este edificio, los dos.
¡tú! ¡Lárgate de mi propiedad!

114
00:08:26,420 --> 00:08:27,420
Hola, Lou.

115
00:08:27,860 --> 00:08:29,860
Acabo de salir a comer pizza. quieres un
rebanada?

116
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
Pronto.

117
00:08:32,400 --> 00:08:36,340
No puedo creer que no tengamos nada más que negro.
cuadritos de café y desayuno del día siguiente

118
00:08:36,340 --> 00:08:40,120
día, comida tras comida. Qué vas a
quejándose de eso? Tenemos los cuatro

119
00:08:40,559 --> 00:08:44,720
Oye, no te importa si guardo esto para
¿Cena y desayuno mañana?

120
00:08:45,560 --> 00:08:46,780
¿Qué? ¿Lo que está sucediendo?

121
00:08:47,000 --> 00:08:48,200
Me acaban de despedir.

122
00:08:48,960 --> 00:08:51,040
Atendemos únicamente a empleados.

123
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
Batirlo.

124
00:08:53,780 --> 00:08:55,120
Yo pago la pizza.

125
00:08:56,020 --> 00:08:57,760
Yo digo que puedes tomar una porción.

126
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
Gracias, Steve.

127
00:09:01,040 --> 00:09:02,040
Ya nos veremos.

128
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
Buena suerte, Lou.

129
00:09:13,260 --> 00:09:19,800
Y te he afeitado el día
calendario de rodaje.

130
00:09:20,120 --> 00:09:23,580
Sólo me quedan tres días de un seis.
-Tour de un día. ¿Estás discutiendo conmigo? No,

131
00:09:23,580 --> 00:09:24,860
es sólo que tengo que ponerme al día.

132
00:09:25,560 --> 00:09:26,560
Trabaja más rápido.

133
00:09:27,080 --> 00:09:28,880
Eres el director. ese es tu
problema.

134
00:09:29,390 --> 00:09:32,610
Tienes que compensar los cientos que
Te desperdiciaste en este set y esa sanguijuela.

135
00:09:32,610 --> 00:09:34,450
asesor. ¿Disculpe, señor Faraday?

136
00:09:35,010 --> 00:09:38,090
Eh, es tu esposa. ella dijo que ella es
aburrirme sentado por aquí. ella

137
00:09:38,090 --> 00:09:39,090
para irse.

138
00:09:43,790 --> 00:09:44,790
Aquí.

139
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
Escuchar.

140
00:09:46,830 --> 00:09:47,830
Dale esto.

141
00:09:50,030 --> 00:09:51,230
Dile que salga y compre algunos.

142
00:10:45,070 --> 00:10:46,070
¿Qué crees que estás haciendo?

143
00:10:47,030 --> 00:10:48,030
Nada.

144
00:10:49,170 --> 00:10:50,950
Sólo estoy mirando para ver si las llaves estaban
en el auto.

145
00:10:51,330 --> 00:10:54,250
No, sólo necesito sacar mi auto.

146
00:10:54,750 --> 00:10:57,630
Bueno, ¿qué te pasa? Pegando tu
cabeza en un Rolls Royce que no

147
00:10:57,630 --> 00:10:58,249
a ti.

148
00:10:58,250 --> 00:11:00,030
Bueno, ¿qué pasa contigo bloqueando esto?
toda la linea de autos?

149
00:11:00,510 --> 00:11:01,830
¿No sabes quién soy?

150
00:11:02,410 --> 00:11:03,470
Sólo estaría adivinando.

151
00:11:04,650 --> 00:11:06,450
Soy la señorita King Faraday.

152
00:11:07,230 --> 00:11:11,330
¿Eso te convierte en la Reina Faraday? eso
Me hace Candy Faraday. Y será mejor que

153
00:11:11,330 --> 00:11:13,890
deja de molestarme o le diré a mi
marido para que te disciplinara.

154
00:11:15,850 --> 00:11:21,410
Bueno, creo que me he llevado toda la mierda.
de tu marido que voy a...

155
00:11:21,410 --> 00:11:22,410
¿No le tienes miedo?

156
00:11:22,610 --> 00:11:23,610
¿Estás bromeando?

157
00:11:24,050 --> 00:11:26,810
Oye, tráenos un par de trapeadores. voy a limpiar
el suelo con él.

158
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
¿Cómo te llamas?

159
00:11:29,790 --> 00:11:30,790
Lula Rod.

160
00:11:30,970 --> 00:11:31,970
Un placer conocerte.

161
00:11:34,030 --> 00:11:38,470
Amo a mi esposo, Lula Rod. y no lo haré
Me quedo para escucharte amenazar a su

162
00:11:38,470 --> 00:11:40,190
vida. No dije...

163
00:11:57,520 --> 00:11:58,520
Nos vemos mañana.

164
00:12:38,480 --> 00:12:39,720
Dos, tres, cuatro.

165
00:13:22,620 --> 00:13:25,240
Otras personas pagan alquiler. ¿Qué te hace tan
especial?

166
00:13:25,840 --> 00:13:30,180
Seis meses de retraso son seis meses de retraso.
Puedes encontrar tus cosas en el

167
00:13:30,180 --> 00:13:31,180
contenedor de basura.

168
00:13:33,160 --> 00:13:34,840
Día perfecto para un día perfecto.

169
00:14:19,260 --> 00:14:20,620
Pensé que eras yo.

170
00:14:21,860 --> 00:14:23,500
Bueno, tú mismo me asustaste.

171
00:14:25,260 --> 00:14:27,060
¿Siempre tienes un coche tan desordenado?

172
00:14:28,360 --> 00:14:31,400
No, la última vez tuve que mudarme a toda prisa.
noche.

173
00:14:32,320 --> 00:14:33,320
¿Alguien detrás de ti?

174
00:14:34,740 --> 00:14:36,400
Vayan coleccionistas, propietario.

175
00:14:38,620 --> 00:14:40,460
Tu marido me despidió ayer.

176
00:14:41,320 --> 00:14:43,200
Y ahora has vuelto para tomar tu
venganza.

177
00:14:45,560 --> 00:14:47,380
Bueno, no, en realidad, yo estaba...

178
00:14:47,720 --> 00:14:51,300
Pensando en arrastrarme sobre mi vientre
y pidiendo trabajo, cualquier trabajo.

179
00:14:52,220 --> 00:14:55,020
Bueno, me alegra ver que puedes controlar
tus impulsos.

180
00:14:56,600 --> 00:15:00,200
De todos modos, no estará hoy. Tuvo que
volar a Chicago para hablar con su

181
00:15:00,200 --> 00:15:01,200
inversores.

182
00:15:01,720 --> 00:15:05,020
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

183
00:15:06,820 --> 00:15:07,820
Esa es una buena pregunta.

184
00:15:08,700 --> 00:15:13,920
En realidad, la verdad es que compré esto.
reproductor de vídeo y no funciona.

185
00:15:14,660 --> 00:15:18,070
Pensé que uno de ustedes, cineastas inteligentes...
Podrías arreglar esto por mí.

186
00:15:20,310 --> 00:15:21,350
Le daría un vistazo, mira.

187
00:15:21,730 --> 00:15:22,730
¿Lo harías?

188
00:15:42,010 --> 00:15:43,010
¿Puedo quedarme?

189
00:15:43,570 --> 00:15:45,190
Necesitas recogerlo en un banco para un
¿más cerca?

190
00:15:45,770 --> 00:15:46,950
Eso está mal. ¿Cómo lo supiste?

191
00:15:47,530 --> 00:15:48,570
Sólo una suposición descabellada.

192
00:15:49,930 --> 00:15:50,930
¿Quieres una bebida?

193
00:15:52,130 --> 00:15:53,890
Gracias, tal vez más tarde. Lo primero es lo primero.

194
00:15:54,270 --> 00:15:56,070
¿Sobre esa videograbadora recalcitrante?

195
00:15:56,850 --> 00:15:58,070
Eh, está por aquí.

196
00:15:59,590 --> 00:16:00,770
Pero creo que es un Sony.

197
00:16:05,430 --> 00:16:07,050
Creo que veo cuál es el problema.

198
00:16:07,550 --> 00:16:09,610
Esto no es una videograbadora. Es un reproductor de CD.

199
00:16:11,070 --> 00:16:12,070
¿Está seguro?

200
00:16:12,370 --> 00:16:14,110
No es de extrañar que las cintas no encajaran.

201
00:16:14,990 --> 00:16:18,270
Me siento como un tonto al traerte todo el
camino hasta aquí para nada.

202
00:16:19,410 --> 00:16:21,510
Bueno, podrías ofrecerme esa bebida.
otra vez.

203
00:16:23,190 --> 00:16:25,070
Podría ofrecerte mucho más que eso.

204
00:16:25,810 --> 00:16:26,810
¿Cómo qué?

205
00:16:27,890 --> 00:16:29,290
Ah, no lo sé.

206
00:16:29,950 --> 00:16:31,350
Hay muchas cosas en la nevera.

207
00:16:33,550 --> 00:16:34,550
Encurtidos.

208
00:16:35,450 --> 00:16:36,450
Hot dog.

209
00:16:37,790 --> 00:16:39,550
Medio bocadillo de sardina añejo.

210
00:16:39,830 --> 00:16:41,330
Espera un minuto, espera un minuto, espera un
minuto.

211
00:16:43,030 --> 00:16:47,630
Nos estamos metiendo en aguas profundas aquí,
demos un paso atrás y preguntemos

212
00:16:47,630 --> 00:16:48,630
nosotros mismos

213
00:17:27,310 --> 00:17:29,790
Siéntate aquí. Este es el favorito del rey.
silla. Vamos a mi habitación.

214
00:17:41,210 --> 00:17:42,530
Bienvenidos a mi paraíso rosa.

215
00:17:44,970 --> 00:17:45,970
Oh, hombre.

216
00:17:47,010 --> 00:17:48,410
Colorido, ¿no? Gracias.

217
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
Es tan horrible.

218
00:18:06,840 --> 00:18:08,840
Bueno, él no es Louis B. Mayer, eso es para
seguro.

219
00:18:09,160 --> 00:18:10,039
Es malo.

220
00:18:10,040 --> 00:18:11,060
Me descuida.

221
00:18:11,280 --> 00:18:13,100
Ni siquiera creo que le guste el color.
rosa.

222
00:18:13,560 --> 00:18:15,040
Sabe a cerdo.

223
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Ah, Luis.

224
00:18:18,400 --> 00:18:19,720
No quería que esto sucediera.

225
00:18:20,720 --> 00:18:23,460
Simplemente no me esforcé lo suficiente para detenerme.
eso. ¿Intentar?

226
00:18:27,280 --> 00:18:28,440
Él regresará esta noche.

227
00:18:29,040 --> 00:18:32,540
No puedo soportar la idea de que él haga
estas cosas para mí que acabas de hacer.

228
00:18:34,060 --> 00:18:36,180
Bueno, supongo que puedes divorciarte.

229
00:18:37,800 --> 00:18:39,180
Firmé un acuerdo prenupcial.

230
00:18:40,360 --> 00:18:42,020
Dijo que todas sus esposas los firmaron.

231
00:18:43,160 --> 00:18:45,320
Me divorcio de él y no recibo nada.

232
00:18:47,400 --> 00:18:48,540
Ni siquiera el T-Bird.

233
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
No es ¿eh?

234
00:18:51,280 --> 00:18:52,840
Bueno, eso es una pena.

235
00:18:54,580 --> 00:18:56,480
Estamos pensando en lo mismo,
¿No es así, Luis?

236
00:18:56,840 --> 00:18:59,940
¡Qué bueno sería que él se hubiera ido y
Todo su dinero se quedó aquí.

237
00:19:01,360 --> 00:19:02,580
No nos engañemos, Louis.

238
00:19:04,379 --> 00:19:05,460
Sabíamos que eso vendría.

239
00:19:06,140 --> 00:19:10,360
Es la única forma en que... quiero decir, es la
Sólo así podremos tener todo lo que queremos.

240
00:19:10,460 --> 00:19:11,460
¿No es así, Luis?

241
00:19:13,600 --> 00:19:15,000
Nadie me llama Louie.

242
00:19:17,820 --> 00:19:19,120
Esto nunca va a funcionar.

243
00:19:19,420 --> 00:19:21,420
No hay manera de que puedas conseguir que vuelva a contratarlo.
yo.

244
00:19:21,640 --> 00:19:23,680
No te preocupes, Luis. se como manejar
mi marido.

245
00:19:24,060 --> 00:19:27,220
Él te dará un trabajo y luego podremos
planificar la mejor manera de hacerlo.

246
00:19:27,420 --> 00:19:30,480
Y esa es otra cosa. no voy a ir
para ayudarte a matar a tu marido.

247
00:19:31,440 --> 00:19:32,440
¿Por qué no?

248
00:19:33,300 --> 00:19:34,520
A ver si puedo hacerte entender.

249
00:19:35,580 --> 00:19:38,960
Para mí, el asesinato es un deporte para espectadores.

250
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
No soy un jugador.

251
00:19:40,940 --> 00:19:42,780
Ahora, si quieres matar a tu marido,
adelante.

252
00:19:43,440 --> 00:19:44,440
Seguiré tu juicio.

253
00:19:44,840 --> 00:19:45,920
Te visitaré en prisión.

254
00:19:47,020 --> 00:19:48,020
¿Pero no quieres su dinero?

255
00:19:48,460 --> 00:19:49,460
¿No me quieres?

256
00:19:49,640 --> 00:19:50,980
Francamente, no, no quiero su dinero.

257
00:19:51,500 --> 00:19:52,960
Lo único que quiero de él es un trabajo.

258
00:19:53,860 --> 00:19:55,600
Y te he tenido.

259
00:19:56,580 --> 00:19:58,840
No serás tan sonriente si se entera.
sobre nosotros.

260
00:19:59,660 --> 00:20:00,700
Se pone realmente celoso.

261
00:20:01,280 --> 00:20:02,460
Y tiene algunos amigos desagradables.

262
00:20:03,280 --> 00:20:05,440
Podrías terminar usando cemento
calzoncillos tipo bóxer.

263
00:20:05,640 --> 00:20:07,180
Ahora, ¿cómo se va a enterar de
nosotros?

264
00:20:08,400 --> 00:20:09,580
A veces dejo escapar cosas.

265
00:20:10,000 --> 00:20:11,100
No puedo evitarlo.

266
00:20:11,340 --> 00:20:12,059
Ah, genial.

267
00:20:12,060 --> 00:20:14,100
Eso realmente me hace sentir como
cometiendo un asesinato contigo.

268
00:20:14,360 --> 00:20:17,120
Nunca volverás a trabajar un día más en esto
ciudad, pequeña comadreja.

269
00:20:17,320 --> 00:20:18,320
Vamos, Sterling.

270
00:20:18,560 --> 00:20:21,600
Aquí está King viniendo hacia ti tratando de hacer
un trato, pero no le estás dando

271
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
cualquier cosa con la que trabajar.

272
00:20:22,880 --> 00:20:25,900
Cuando termine contigo, estarás
Voy a desear estar hasta el cuello.

273
00:20:25,900 --> 00:20:26,900
mierda de búfalo.

274
00:20:27,200 --> 00:20:28,320
Bueno, ¿qué le pasa, Sr.

275
00:20:28,560 --> 00:20:29,600
¿Integridad artística?

276
00:20:30,170 --> 00:20:31,170
¿Estás sordo?

277
00:20:31,390 --> 00:20:33,710
¿Por qué diablos no dice nada?
Búscame, Rey.

278
00:20:34,250 --> 00:20:35,930
¿Qué te pasa, Sterling? Eres
¿enojado?

279
00:20:36,990 --> 00:20:38,070
Esto es un desastre.

280
00:20:38,970 --> 00:20:40,710
Ahí va el escritor más barato de
Hollywood.

281
00:20:41,170 --> 00:20:44,890
King, cariño, necesito hablar contigo. Oh,
Candy, ¿qué diablos estás haciendo aquí?

282
00:20:45,090 --> 00:20:47,310
Estoy justo en medio de algo muy
negociaciones delicadas.

283
00:20:47,970 --> 00:20:49,170
¿Quién diablos es este?

284
00:20:49,610 --> 00:20:51,470
LuLaRod. Sí, el nombre me resulta familiar.

285
00:20:53,010 --> 00:20:54,390
Eres la peluquera de Candy.

286
00:20:55,090 --> 00:20:56,090
Y guionista.

287
00:20:56,550 --> 00:20:57,930
Oh, ¿eres bueno?

288
00:20:58,210 --> 00:20:59,210
Creo que sí.

289
00:20:59,660 --> 00:21:01,160
Ya paré. Es brillante.

290
00:21:01,460 --> 00:21:02,460
Sí, apuesto.

291
00:21:03,200 --> 00:21:04,280
Está bien, estás contratado.

292
00:21:04,500 --> 00:21:05,500
Empiezas a trabajar hoy.

293
00:21:05,800 --> 00:21:07,260
¿Te refieres a intentar escribir un guión?

294
00:21:07,840 --> 00:21:09,600
Bueno, lo entiendes rápido, Campanilla.

295
00:21:10,100 --> 00:21:11,300
¿Cómo dijiste que te llamabas?

296
00:21:11,520 --> 00:21:13,060
Lou LaRod. ¿Qué?

297
00:21:13,260 --> 00:21:14,300
Lou LaRod.

298
00:21:14,500 --> 00:21:16,400
LaRod, LaRod. Vale, vamos, sígueme.

299
00:21:17,360 --> 00:21:20,340
¿Ver? No me reconoció. es el
licor.

300
00:21:20,640 --> 00:21:22,560
Ah, cirrosis del cerebro.

301
00:21:27,360 --> 00:21:28,660
Oye, Weber, aviso.

302
00:21:29,040 --> 00:21:30,040
Quiero que conozcas a alguien.

303
00:21:31,540 --> 00:21:34,660
Rick Webber, este es Lou LaRod. el es un
escritor.

304
00:21:39,480 --> 00:21:40,840
¿Cómo está, Sr. LaRod?

305
00:21:43,220 --> 00:21:45,100
Webber piensa que es un brillante
director.

306
00:21:45,680 --> 00:21:47,840
Le estoy dejando aprender la verdad en mi
gasto.

307
00:21:48,140 --> 00:21:52,740
Y escucha, agregas cualquier gasto de
toque de dirección hoy, es como, Dios,

308
00:21:52,740 --> 00:21:58,340
Ahora mismo, él está... está terminando.
Te rasgo la carne con unos alicates, parte 2.

309
00:21:58,840 --> 00:21:59,840
El regreso de Ethan.

310
00:22:00,240 --> 00:22:02,860
A partir de ahí, se adentra directamente en
producción de su guión.

311
00:22:03,180 --> 00:22:04,800
Todavía no sé qué es lo que soy
escribiendo.

312
00:22:05,720 --> 00:22:07,540
Se llama Hombres lobo en celo.

313
00:22:08,700 --> 00:22:13,920
La historia es... Bueno, se trata de esto.
hombre lobo cachondo. Y cada diez páginas, tú

314
00:22:13,920 --> 00:22:16,240
ponga algo de desnudez, muerte sangrienta o ambas cosas.

315
00:22:16,500 --> 00:22:19,020
Puedes completar los espacios en blanco con lo que sea.
quieres. Demonios, no me importa. ser

316
00:22:19,020 --> 00:22:20,640
creativo. Hola, Phoebe.

317
00:22:21,780 --> 00:22:23,300
Ven aquí. quiero que te encuentres
Lou.

318
00:22:37,330 --> 00:22:40,970
Phoebe, amor, este es Lou LaRod. el es
tu próximo escritor.

319
00:22:41,790 --> 00:22:42,970
¿No nos hemos conocido antes?

320
00:22:43,350 --> 00:22:44,590
Vaya, no lo creo.

321
00:22:46,630 --> 00:22:49,190
Oh, um, debe haber sido en otro
vida.

322
00:22:50,730 --> 00:22:52,390
Phoebe es conocida como la Reina del Grito.

323
00:22:52,670 --> 00:22:55,810
Ella es la estrella más popular del terror como
Doris Karloff normal.

324
00:22:56,870 --> 00:22:59,950
Faraday International Pictures la tiene
bajo contrato para seis películas.

325
00:23:00,330 --> 00:23:02,170
O seis semanas, lo que ocurra primero.

326
00:23:02,970 --> 00:23:04,590
Bien todos, volvamos al trabajo.

327
00:23:05,000 --> 00:23:07,400
Vamos, Webber, mueve el culo. Está bien,
todos de vuelta al trabajo.

328
00:23:07,980 --> 00:23:09,100
Buena suerte, extraño.

329
00:23:15,360 --> 00:23:19,980
Honeybutt, debes estar aburrido. Escucha,
déjame darte algo de dinero y te vas

330
00:23:19,980 --> 00:23:20,980
Algunas compras, ¿eh?

331
00:23:21,340 --> 00:23:23,020
Quiero que el señor Lou me peine.

332
00:23:23,780 --> 00:23:25,160
Oh, ahora, Ángel, por favor.

333
00:23:25,720 --> 00:23:27,220
Tu cabello se ve hermoso.

334
00:23:28,420 --> 00:23:32,720
Además, necesito que el Sr. Lou ahora mismo
comenzar a trabajar en su tercer proyecto en

335
00:23:32,720 --> 00:23:33,720
tarea de escritura.

336
00:23:33,920 --> 00:23:35,980
Bueno, eso es lo que querías, ¿no?
¿Para darle un trabajo?

337
00:23:36,540 --> 00:23:37,580
Sí. Bueno, entonces.

338
00:23:40,000 --> 00:23:41,820
Será mejor que haga tiempo para mí pronto, Sr.
Lou.

339
00:23:42,080 --> 00:23:43,460
Mi cabello no esperará demasiado.

340
00:23:50,000 --> 00:23:55,780
Oh, qué dolor de cabeza... Apuesto a que es una
gato salvaje en un saco.

341
00:23:56,320 --> 00:23:57,320
Yo diré.

342
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
¿Qué fue eso?

343
00:24:00,600 --> 00:24:02,720
¿Cómo os conocisteis Candy y tú?

344
00:24:03,440 --> 00:24:06,640
Bueno, estaba en Dinamarca. yo estaba en uno de
esos paquetes turísticos de tres días.

345
00:24:07,300 --> 00:24:11,460
Los burdeles históricos de Copenhague.
Sí, pero ¿no tienes idea? ella

346
00:24:11,460 --> 00:24:12,460
un guía turístico.

347
00:24:13,120 --> 00:24:16,100
Ella dijo que nunca había conocido a nadie como yo.
antes, pero eso es porque ella tiene un

348
00:24:16,100 --> 00:24:17,640
Mucha clase europea, ¿sabes?

349
00:24:18,320 --> 00:24:22,380
Bueno, lo siguiente que sé es que encuentro
yo mismo en un pequeño de 500 años

350
00:24:23,760 --> 00:24:25,040
Pero no quieres oír todo esto.

351
00:24:25,720 --> 00:24:27,100
Ahora mismo tenemos que discutir
negocio.

352
00:24:27,860 --> 00:24:31,640
Uh, hablando de eso, Sr. Faraday, yo
Me preguntaba si sería posible

353
00:24:31,640 --> 00:24:33,820
obtener un pequeño adelanto en mi... ¿Adelanto?

354
00:24:34,900 --> 00:24:38,380
¿Avance? Ser contratado por diez minutos
¡Ya eres un chupasangre!

355
00:24:38,620 --> 00:24:41,700
Pero actualmente estoy entre apartamentos y
No tengo dónde quedarme.

356
00:24:42,240 --> 00:24:43,360
¿Entonces duermes aquí?

357
00:24:43,900 --> 00:24:44,900
¿En el set?

358
00:24:45,060 --> 00:24:47,820
No, allá arriba. Tú también puedes trabajar allí.
¿En el desván?

359
00:24:48,220 --> 00:24:49,800
No te preocupes, lo haremos bien para
usted.

360
00:24:50,080 --> 00:24:52,060
Simplemente sacas estas ideas de dinero de
tu cabeza.

361
00:24:52,600 --> 00:24:54,600
Por cierto, ¿sobre mis honorarios?

362
00:24:54,860 --> 00:24:56,840
El salario es de 400 dólares fijos.

363
00:24:58,090 --> 00:24:59,670
¿400 dólares por un guión?

364
00:25:00,090 --> 00:25:03,890
Ah, lo sé. Has oído hablar de lo que
los mayores pagan.

365
00:25:04,490 --> 00:25:08,390
Quiero decir, ni siquiera puedo mencionar eso.
sin arcadas. Y yo no soy el mayor.

366
00:25:08,950 --> 00:25:12,650
Además hay que tenerlo terminado.
en 48 horas. 48 horas? Así es,

367
00:25:12,690 --> 00:25:13,930
LeRod. Dos días.

368
00:25:14,510 --> 00:25:15,510
Pero míralo de esta manera.

369
00:25:15,790 --> 00:25:17,970
Obtienes $200 por día.

370
00:25:18,870 --> 00:25:19,870
$200.

371
00:25:20,330 --> 00:25:21,330
$200!

372
00:25:21,970 --> 00:25:25,890
Debo estar loco, atacando a un idiota como tú.
esa cantidad de dinero. Me lo llevo.

373
00:25:26,400 --> 00:25:27,400
Está bien.

374
00:25:27,960 --> 00:25:31,100
Soy un idiota y probablemente me arrepentiré.
pero me pillaste de buen humor.

375
00:25:31,880 --> 00:25:35,040
Solo recuerda, quiero ver cada
centavo en esas páginas.

376
00:25:35,280 --> 00:25:37,080
Sí, señor. Los 40.000 centavos.

377
00:25:37,380 --> 00:25:38,380
Laminación.

378
00:25:38,680 --> 00:25:39,680
Cámara.

379
00:25:40,160 --> 00:25:41,160
Acción.

380
00:25:44,440 --> 00:25:46,780
Equipo 3, este es el Equipo 2.

381
00:25:46,980 --> 00:25:49,640
Creo que tengo al bastardo para siempre.
tiempo.

382
00:25:49,960 --> 00:25:51,440
¿Puedes oírme, Equipo 3?

383
00:25:52,140 --> 00:25:53,460
Ethan está muerto.

384
00:26:08,940 --> 00:26:09,940
Sigamos adelante.

385
00:26:11,080 --> 00:26:12,260
Mira a tu alrededor, amigo.

386
00:26:13,040 --> 00:26:15,420
En esta ciudad, todo el mundo es un
guionista.

387
00:26:16,560 --> 00:26:20,680
Cualquiera de estos chacales babeantes
mata por la oportunidad que te estoy dando

388
00:26:20,680 --> 00:26:21,680
usted.

389
00:26:28,500 --> 00:26:30,140
Este es el concepto general.

390
00:26:30,520 --> 00:26:31,339
Buen trabajo.

391
00:26:31,340 --> 00:26:36,360
Gracias. Ahora, al vestirlo,
ahorraríamos dinero si no construyéramos

392
00:26:36,360 --> 00:26:37,360
mono completo.

393
00:26:37,600 --> 00:26:38,980
Oh, está bien, Froome.

394
00:26:39,380 --> 00:26:41,560
¿Y la cabeza? Justo encima
aquí.

395
00:26:44,000 --> 00:26:47,000
Como puedes ver, tiene una gama completa de
expresiones faciales.

396
00:26:48,960 --> 00:26:50,620
Sí, eso es genial. Simplemente genial.

397
00:26:51,380 --> 00:26:52,380
¿Qué pasa con esto?

398
00:26:52,740 --> 00:26:56,280
Oh, esto es de lo que estoy más orgulloso. esto
Es un torso totalmente mecánico.

399
00:26:56,620 --> 00:27:01,820
Ahora, aquí atrás está la placa de acceso a
todos los transistores y diodos y

400
00:27:01,820 --> 00:27:04,720
hidráulica, pero lo tengo todo conectado
a un controlador maestro.

401
00:27:05,540 --> 00:27:06,540
Justo aquí.

402
00:27:06,600 --> 00:27:08,270
Ahora... Este es el efecto básico.

403
00:27:12,250 --> 00:27:14,370
Oh, Froome, te has superado.

404
00:27:14,850 --> 00:27:16,210
Eso sí que es clase.

405
00:27:16,910 --> 00:27:18,010
Verdadera clase.

406
00:27:18,950 --> 00:27:19,950
Gracias.

407
00:27:20,470 --> 00:27:24,850
Como puedes ver, tengo equipo de edición.
arriba el wazoo.

408
00:27:25,450 --> 00:27:29,130
Te diré algo sobre los editores.
Son como niños mimados. ellos

409
00:27:29,130 --> 00:27:31,850
tener cada pequeño juguete que ponen
sus ojos puestos.

410
00:27:32,210 --> 00:27:34,430
Y deben tener cordones de cuentas.

411
00:27:34,810 --> 00:27:37,070
Deben tener... Corchos diminutos.

412
00:27:37,390 --> 00:27:40,150
Tienen un... ¿Qué diablos es eso?

413
00:27:41,290 --> 00:27:43,190
Mira esto.

414
00:27:44,270 --> 00:27:47,350
Esta es la obra del editor definitiva.
juguete.

415
00:27:47,990 --> 00:27:49,370
Se llama carrete dividido.

416
00:27:52,710 --> 00:27:54,570
Los carretes comunes no son lo suficientemente buenos para
ellos, no.

417
00:27:54,830 --> 00:27:56,590
Esto es diez veces más caro.

418
00:27:59,390 --> 00:28:03,830
Ahora esto, esto es lo que se conoce como
Máquina de edición plana.

419
00:28:04,590 --> 00:28:09,370
Es un milagro de la tecnología moderna.
diseñado para sacar dinero de mi bolsillo.

420
00:28:09,950 --> 00:28:12,230
Este es mi editor personal, Mac.

421
00:28:12,990 --> 00:28:13,990
Hola Mac.

422
00:28:14,270 --> 00:28:15,470
El nombre Todd.

423
00:28:16,830 --> 00:28:21,730
Mac aquí está editando I Rip Your Flesh
Con alicates tan rápido como ese imbécil.

424
00:28:21,730 --> 00:28:23,110
puede dispararle. Suena eficiente.

425
00:28:23,530 --> 00:28:25,110
Tienes toda la razón, es eficiente.

426
00:28:25,390 --> 00:28:27,150
La imagen se corta dos veces más rápido.

427
00:28:27,750 --> 00:28:31,510
Además, el director está atrapado en el
configurado para que no tenga la oportunidad de

428
00:28:33,010 --> 00:28:34,010
Bueno, continúa.

429
00:28:34,520 --> 00:28:36,220
Muéstrale a Lou por qué te pago.

430
00:28:39,140 --> 00:28:40,620
Haz un corte. Corta ahí.

431
00:28:41,880 --> 00:28:44,680
No puedo cortar aquí. Esta escena juega en
un disparo.

432
00:28:44,960 --> 00:28:45,980
No hay nada que cortar.

433
00:28:47,820 --> 00:28:49,660
Así que vuelves a ejecutar la película.

434
00:28:49,940 --> 00:28:53,060
Y lo haces avanzar a gran velocidad. yo
No me importa una mierda.

435
00:28:53,620 --> 00:28:54,620
Impresiona al chico nuevo.

436
00:28:54,840 --> 00:28:55,840
Monta un espectáculo.

437
00:29:12,270 --> 00:29:14,050
¿Quién es ese? No sé. no puedo decir
usted.

438
00:29:14,250 --> 00:29:15,870
Se creen muy inteligentes.

439
00:29:16,430 --> 00:29:18,530
No saben una puta cosa sobre
espectacularidad.

440
00:29:19,310 --> 00:29:20,490
Encorvado sobre una pequeña comadreja.

441
00:29:22,110 --> 00:29:24,090
Entonces, LaRod, ¿crees que estás consiguiendo todo?
de esto?

442
00:29:24,910 --> 00:29:25,910
Eh, sí.

443
00:29:26,510 --> 00:29:27,510
Teatralidad.

444
00:29:27,650 --> 00:29:28,650
Encorvado sobre comadrejas.

445
00:29:28,850 --> 00:29:30,570
Bien, bien. Ahora solo sigues pagando
atención.

446
00:29:30,830 --> 00:29:33,950
Te prometo que a la hora de cenar lo sabrás.
todo lo que tienes que saber sobre la película

447
00:29:33,950 --> 00:29:34,950
haciendo.

448
00:29:44,650 --> 00:29:45,650
¿Ya escuchaste esto?

449
00:29:45,810 --> 00:29:49,310
Mmmmmmm. Muy bien, lo que quiero que hagas
ten en cuenta es que vamos por

450
00:29:49,310 --> 00:29:54,050
Terror absoluto y delirante aquí, ¿de acuerdo? entonces
cuando el hombre lobo te ataque, grita

451
00:29:54,050 --> 00:29:56,010
de tu alma, ¿vale?

452
00:29:56,730 --> 00:29:57,730
¿Nada?

453
00:30:01,330 --> 00:30:03,290
Y acción.

454
00:30:05,250 --> 00:30:07,470
Y cortar.

455
00:30:08,570 --> 00:30:11,210
Gracias kim. Hiciste un creyente
de mi. Si pudieras darme tu

456
00:30:11,210 --> 00:30:12,670
foto y currículum. Te llamaremos.

457
00:30:13,360 --> 00:30:14,420
Que tenga un lindo día.

458
00:30:15,000 --> 00:30:16,000
¡La siguiente, niña!

459
00:30:18,080 --> 00:30:19,520
Únete, LeRod.

460
00:30:19,920 --> 00:30:22,740
A decir verdad, soy un poco
ansioso por empezar a escribir.

461
00:30:23,660 --> 00:30:24,980
Apuesto que lo eres.

462
00:30:27,380 --> 00:30:28,400
¿Hola Rowena?

463
00:30:28,920 --> 00:30:29,920
Rowena.

464
00:30:30,400 --> 00:30:34,160
Está bien, yo... tienes la oportunidad de
Lee la escena, ¿verdad?

465
00:30:34,420 --> 00:30:38,460
Vamos, vamos, acelera. tu eres
No la capitana Norma Ray aquí.

466
00:30:38,780 --> 00:30:41,500
Bien, lo que quiero que recuerdes es...
¡Deslízate, Weber!

467
00:30:42,350 --> 00:30:45,930
Ahora escucha, nena. cuando el hombre lobo
Te ataca, grita hasta el cansancio.

468
00:30:46,110 --> 00:30:47,710
Vale, tú con el guante. Acción.

469
00:30:50,830 --> 00:30:51,970
Bien, bien, bien.

470
00:30:52,210 --> 00:30:53,730
Dame la foto. Vamos. picar,
picar.

471
00:30:54,550 --> 00:30:55,890
Disculpe, Sr. Faraday.

472
00:30:56,510 --> 00:30:57,910
Llámame Rey. Muy impresionante.

473
00:30:58,250 --> 00:31:00,850
Lindo. Bien, puedes hacerlo, Weber, y sigue.
ellos moviéndose.

474
00:31:01,330 --> 00:31:02,289
A continuación, niña.

475
00:31:02,290 --> 00:31:03,870
Su Alteza, me refiero al Rey.

476
00:31:04,490 --> 00:31:07,470
Si voy a terminar el guión,
Realmente necesito empezar.

477
00:31:08,650 --> 00:31:10,530
Uh-uh. No estás sudando todavía.

478
00:31:11,070 --> 00:31:12,310
Las ideas no se filtran.

479
00:31:12,710 --> 00:31:14,990
Ahora siéntate y busca inspiración.

480
00:31:15,310 --> 00:31:20,570
Oye, estás ahí con el guante ahí,
no esperes a que actúe. Solo manoséalos

481
00:31:20,570 --> 00:31:21,570
pasan.

482
00:31:23,430 --> 00:31:24,430
Está bien,

483
00:31:25,190 --> 00:31:26,330
Está bien. Dame la foto.

484
00:31:27,350 --> 00:31:29,850
Rey, creo que estoy muy inspirado.
ya.

485
00:31:31,870 --> 00:31:32,970
Aclaremos esto.

486
00:31:33,910 --> 00:31:35,990
Trabajas cuando te lo digo.

487
00:31:36,290 --> 00:31:38,470
Y miras consejos cuando te lo digo.

488
00:31:39,370 --> 00:31:40,710
Los conozco escritores.

489
00:31:41,890 --> 00:31:46,790
Cuanto más tiempo tengas para joder
páginas, más tiempo te cuelas en temas

490
00:31:46,790 --> 00:31:47,790
y significados.

491
00:31:47,830 --> 00:31:50,350
Y lo que quiero es bueno, de ritmo rápido.
mierda.

492
00:31:55,390 --> 00:31:57,130
Esa es mi esposa, imbécil.

493
00:31:58,270 --> 00:32:00,070
Candy, Candy, nena, ¿qué estás haciendo?
aquí?

494
00:32:00,370 --> 00:32:01,610
¿No ves que estamos trabajando?

495
00:32:02,910 --> 00:32:04,670
Hola, enfermera Sweetums. Por eso estoy aquí.

496
00:32:05,090 --> 00:32:08,070
Pensé en traerte algo fresco a casa.
-café preparado.

497
00:32:13,870 --> 00:32:14,870
Rompiste la copa.

498
00:32:15,070 --> 00:32:16,090
Oh, Dios.

499
00:32:16,350 --> 00:32:18,290
¿Es esta una gran esposa o qué?

500
00:32:18,590 --> 00:32:19,830
Toma, te serviré una taza.

501
00:32:28,930 --> 00:32:30,230
Esta chica parece prometedora.

502
00:32:30,630 --> 00:32:32,430
Oh, idiota de plástico.

503
00:32:32,690 --> 00:32:34,670
Oh. Disculpe, tengo que ir al
baño.

504
00:33:02,280 --> 00:33:04,660
Si tan solo fuera un niño con simples
licantropía.

505
00:33:05,120 --> 00:33:07,980
Si todo lo que pasó fue que me convertí en un
lobo, que podría manejar.

506
00:33:08,800 --> 00:33:10,180
Pero es más que eso, doctor.

507
00:33:11,220 --> 00:33:14,580
Me estoy convirtiendo en... un hombre lobo.

508
00:33:17,120 --> 00:33:20,660
Vete, Candy.

509
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Estoy trabajando.

510
00:33:22,440 --> 00:33:24,200
Mira lo tenso que estás.

511
00:33:24,500 --> 00:33:28,940
Estás entrando en pánico. Ayúdame a relajarme. yo
No puedo relajarme. tengo que entregar esto

512
00:33:28,940 --> 00:33:30,460
guión de King en 24 horas.

513
00:33:31,720 --> 00:33:33,080
No estarás presente para leerlo.

514
00:33:34,680 --> 00:33:37,860
Oh, sí, lo hará. Él va a vivir para
Lee esto si tengo que atarte.

515
00:33:38,160 --> 00:33:39,119
Oh.

516
00:33:39,120 --> 00:33:43,160
Me paga 200 dólares al día por mi
servicios, Dulces. ¿No es así al menos?

517
00:33:43,160 --> 00:33:44,160
¿Ves por qué está pagando?

518
00:33:44,320 --> 00:33:46,380
Realmente me excita cuando llegas
enojado.

519
00:33:52,420 --> 00:33:53,239
Oh, no.

520
00:33:53,240 --> 00:33:55,240
No estás haciendo tu magia sexual conmigo
esta noche.

521
00:33:56,080 --> 00:33:58,920
He escrito demasiado sobre esto.
guión para distraerme.

522
00:33:59,940 --> 00:34:00,940
Peek-a-boo, Louie.

523
00:34:01,919 --> 00:34:03,980
No estoy de mal humor, Candy.

524
00:34:05,040 --> 00:34:06,900
Oh, eres una mecanógrafa de diez dedos.

525
00:34:09,420 --> 00:34:11,360
Lo único que puedo hacer es cazar y picotear.

526
00:34:14,300 --> 00:34:15,420
Ay, caramelo.

527
00:34:16,280 --> 00:34:17,300
Eso fue genial.

528
00:34:18,520 --> 00:34:21,960
Y estos pantalones cortos, son realmente
algo.

529
00:34:22,520 --> 00:34:23,520
Gracias.

530
00:34:24,280 --> 00:34:25,639
Pero tengo trabajo que hacer.

531
00:34:26,520 --> 00:34:28,320
¿Ni siquiera quieres saber por qué vine?
aquí esta noche?

532
00:34:28,600 --> 00:34:30,100
Pensé que acabamos de sacar eso del
manera.

533
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
No, tonto.

534
00:34:31,550 --> 00:34:32,550
King quería verte.

535
00:34:33,909 --> 00:34:35,770
Eso tuvo que ser hace más de una hora.

536
00:34:36,270 --> 00:34:37,270
No te apresures.

537
00:34:37,429 --> 00:34:38,510
Odiamos las tardanzas.

538
00:34:47,949 --> 00:34:49,949
Sería muy fácil hacerlo ahora mismo.

539
00:34:53,650 --> 00:34:54,650
Hazlo, Luis.

540
00:34:54,870 --> 00:34:55,870
¿Hacer lo?

541
00:34:56,090 --> 00:34:57,090
Asfixíelo.

542
00:34:57,250 --> 00:34:58,610
Ahora que está demasiado borracho para luchar.

543
00:34:59,110 --> 00:35:00,490
Tiene mal corazón, ¿sabes?

544
00:35:00,910 --> 00:35:02,010
Dijeron que fue un infarto.

545
00:35:02,230 --> 00:35:03,450
No. ¿Estás loco?

546
00:35:03,850 --> 00:35:05,250
¿Alguna vez has oído hablar de la ciencia forense?

547
00:35:05,650 --> 00:35:06,990
Sabrán que no fue un ataque al corazón.

548
00:35:07,310 --> 00:35:09,190
Tienes una actitud muy negativa.
Luis.

549
00:35:10,450 --> 00:35:12,370
Él no te pidió que me trajeras aquí.
esta noche, ¿verdad?

550
00:35:12,990 --> 00:35:14,770
Querías que estuviera aquí para ayudarte a matarlo.

551
00:35:15,490 --> 00:35:16,490
¿Está eso tan mal?

552
00:35:17,590 --> 00:35:19,070
Sabes que me gusta cuando hacemos cosas.
juntos.

553
00:35:19,730 --> 00:35:22,190
Es una pena que no tengan educación mixta.
prisioneros. Podríamos pasar tiempo juntos.

554
00:35:22,530 --> 00:35:23,530
Estás siendo tonto.

555
00:35:23,710 --> 00:35:25,090
¿Por qué alguien sospecharía de un asesinato?

556
00:35:28,170 --> 00:35:30,350
Los detectives de homicidios son muy sospechosos.
gente.

557
00:35:30,790 --> 00:35:33,470
Podrían sospechar de alguien incluso tan
inocente como tú.

558
00:35:34,450 --> 00:35:35,550
Pero fuiste tú quien lo hizo.

559
00:35:37,070 --> 00:35:41,330
No, no lo hice. No se ha hecho
y no voy a hacerlo.

560
00:35:41,970 --> 00:35:44,730
Bueno, señor Lourad, ahora tengo los ojos abiertos.

561
00:35:45,050 --> 00:35:46,670
Ciertamente me has engañado.

562
00:35:47,530 --> 00:35:52,410
Si hubiera sabido que eras tan malo, nunca,
nunca me hubiera enamorado

563
00:35:52,410 --> 00:35:53,410
usted.

564
00:35:54,370 --> 00:35:55,770
Si me disculpan.

565
00:35:56,360 --> 00:35:59,860
Tengo 70 páginas de horror escalofriante.
escribir mañana a esta hora.

566
00:36:00,380 --> 00:36:02,740
Antes de irte, ayúdame a llevarlo a la cama.

567
00:36:03,920 --> 00:36:07,480
No creo que lo hagamos. no puedo levantar
él solo.

568
00:36:08,400 --> 00:36:11,440
Si quieres matarlo, al menos déjalo.
que duerma bien por la noche.

569
00:36:48,140 --> 00:36:49,140
Oh,

570
00:36:53,940 --> 00:36:54,940
Esto no otra vez.

571
00:36:55,020 --> 00:36:57,560
Cuantas veces tengo que decirte que
no tengo ganas de cometer un asesinato

572
00:36:57,560 --> 00:37:00,860
esta noche? Tienes que hacerlo, Luis. Nosotros
Puede que nunca vuelva a tener una oportunidad como ésta.

573
00:37:01,220 --> 00:37:02,220
Esto no es gracioso.

574
00:37:10,590 --> 00:37:12,770
Doctor, ¿está loco? estoy perdiendo mi
equilibrio.

575
00:37:12,990 --> 00:37:14,190
Vas a matarnos a los dos.

576
00:37:14,650 --> 00:37:15,650
No si te apartas del camino.

577
00:37:20,710 --> 00:37:21,710
Lola.

578
00:37:21,930 --> 00:37:22,930
Hola, Candy.

579
00:37:23,290 --> 00:37:24,310
Quiero decir, mamá.

580
00:37:25,050 --> 00:37:26,050
Hola papi.

581
00:37:26,690 --> 00:37:28,690
Bueno, parece que me han expulsado.
otra vez.

582
00:37:29,990 --> 00:37:31,050
¿Qué le pasa a papá?

583
00:37:31,270 --> 00:37:32,650
¿Está muerto o simplemente borracho?

584
00:37:38,120 --> 00:37:39,120
¿Qué es este bicho raro?

585
00:37:39,620 --> 00:37:41,020
Sr. Leroy, es mi peluquero.

586
00:37:41,480 --> 00:37:42,680
Me está ayudando a acostar a papá.

587
00:37:43,060 --> 00:37:45,660
Sí, soy el Sr. Lou. yo compongo sinfonias
en el cabello.

588
00:37:46,140 --> 00:37:47,700
Con la ayuda del cuero cabelludo de tu madre, de
curso.

589
00:37:49,340 --> 00:37:50,340
Madrastra, por favor.

590
00:37:51,660 --> 00:37:52,660
Me voy a la cama.

591
00:37:52,960 --> 00:37:55,640
Y será mejor que mi habitación sea exactamente como yo.
lo dejé.

592
00:38:55,819 --> 00:38:57,220
si

593
00:39:40,710 --> 00:39:41,710
Hola Lou, ¿qué pasa?

594
00:39:42,530 --> 00:39:44,090
¿Qué diablos pasa con todo este ruido?

595
00:39:45,210 --> 00:39:47,770
Me estoy preparando para lo de hoy
disparar. Hoy vamos a hacer un vídeo musical.

596
00:39:48,050 --> 00:39:49,110
¿Un vídeo?

597
00:39:49,410 --> 00:39:50,410
Así es.

598
00:39:50,890 --> 00:39:52,910
Estamos filmando una de esas cosas de MTV.

599
00:39:53,570 --> 00:39:55,610
Cada imagen debe tener una de estas.
días.

600
00:39:56,070 --> 00:39:59,310
Si te arranco la carne, tendrá un
banda de rock en él. les estamos disparando

601
00:39:59,310 --> 00:40:02,810
hoy mientras te esperamos
Terminar un maldito guión.

602
00:40:03,230 --> 00:40:05,290
No puedo escribir con todo este ruido.

603
00:40:05,650 --> 00:40:07,150
¿Quién diablos no puedes?

604
00:40:08,350 --> 00:40:12,210
Tengo que escuchar esta mierda. y tengo que
colgar como si me hubieran dado una patada en la cabeza

605
00:40:12,210 --> 00:40:13,970
por un maldito elefante toro.

606
00:40:14,290 --> 00:40:17,790
Ahora vuelves al trabajo y quiero
Nos vemos en mi casa a las diez de la noche.

607
00:40:17,790 --> 00:40:19,290
con un guión de rodaje terminado.

608
00:40:19,970 --> 00:40:20,970
Toma, sostén esto.

609
00:40:53,550 --> 00:40:54,850
que le has dado al amor.

610
00:40:57,530 --> 00:41:03,770
Bueno, las mujeres ocultarán cómo ganar el
juego.

611
00:43:09,940 --> 00:43:14,020
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
encendido.

612
00:44:15,180 --> 00:44:16,640
Estar atento. Ah, lo siento.

613
00:44:17,200 --> 00:44:18,800
Te acabo de traer un poco de café.

614
00:44:19,020 --> 00:44:20,900
Ah, gracias. Estaba en camino de conseguir
algunos yo mismo.

615
00:44:22,640 --> 00:44:24,240
Sigues trabajando como un loco, ¿eh?

616
00:44:24,460 --> 00:44:25,460
Tienes razón.

617
00:44:25,800 --> 00:44:26,800
Bueno, ¿cómo te va?

618
00:44:28,200 --> 00:44:29,680
Es brillante. Pensando brillantemente.

619
00:44:30,320 --> 00:44:33,120
No tiene nada de malo. Las seis semanas de
reescribir no pudo solucionarlo.

620
00:44:33,620 --> 00:44:37,400
Bueno, no voy a molestarte. yo solo
Pensé que necesitarías un descanso de diez segundos.

621
00:44:39,760 --> 00:44:42,340
Bien, tus diez segundos cayeron. obtienes
volver al trabajo. Bien.

622
00:44:46,220 --> 00:44:47,220
Gracias.

623
00:45:19,070 --> 00:45:20,690
Papá, es ese peluquero.

624
00:45:22,150 --> 00:45:23,230
¿Qué pasa con el tiempo?

625
00:45:26,030 --> 00:45:27,290
Ahora, ¿ya lo terminaste?

626
00:45:27,550 --> 00:45:28,550
Justo aquí.

627
00:45:28,790 --> 00:45:30,830
Espere un momento, jovencita. donde estas
crees que vas?

628
00:45:31,330 --> 00:45:32,330
Salir a bailar.

629
00:45:33,110 --> 00:45:34,410
¿Con tu uniforme escolar?

630
00:45:35,470 --> 00:45:37,110
A los chicos parece gustarles.

631
00:45:38,030 --> 00:45:40,710
Sí, está bien. Pero estarás en casa a las 2
en punto.

632
00:45:41,330 --> 00:45:43,430
Papá, tengo 35 años.

633
00:45:44,490 --> 00:45:45,890
Ah, por cierto...

634
00:45:46,360 --> 00:45:48,560
Mi madrastro dijo que te diera un
mensaje.

635
00:45:48,840 --> 00:45:51,720
Ella dice que no te vayas hasta que ella
vuelve.

636
00:45:56,320 --> 00:45:57,720
Recuerda, las dos en punto.

637
00:46:03,680 --> 00:46:05,000
Te vas a volver loco.

638
00:46:09,580 --> 00:46:13,800
¿Quieres un trago?

639
00:46:14,260 --> 00:46:15,260
Sí, gracias.

640
00:46:46,680 --> 00:46:47,740
¿Es brillante?

641
00:46:49,060 --> 00:46:50,820
Bueno, necesita algo de trabajo.

642
00:46:52,120 --> 00:46:56,300
Será mejor que no necesite más.
trabajo. Empezamos a rodar mañana.

643
00:46:58,480 --> 00:46:59,940
Puedo reescribirlo esta noche.

644
00:47:00,360 --> 00:47:02,240
Cierra ese agujero. Estoy intentando leer.

645
00:47:25,550 --> 00:47:26,550
¿Qué diablos es esto?

646
00:47:26,790 --> 00:47:28,090
¿Crees que estoy hecho sin dinero?

647
00:47:41,010 --> 00:47:42,010
¿Qué es este personaje?

648
00:47:43,450 --> 00:47:44,450
¿Psicoanalista?

649
00:47:45,110 --> 00:47:47,450
Ninguna foto mía tendrá
encogerse en él.

650
00:47:47,890 --> 00:47:49,670
Una vez fui a ver a uno de esos imbéciles.

651
00:47:50,250 --> 00:47:52,390
Con su estafa de chupa sangre en el
mundo.

652
00:48:30,440 --> 00:48:33,660
Si crees que te voy a pagar
Con este montón de basura, estás completamente equivocado.

653
00:48:34,940 --> 00:48:37,880
He leído algo de mierda ilegible en mi
vida, pero esto es lo peor.

654
00:48:38,620 --> 00:48:40,740
¿Por qué no simplemente cagaste en el
paginas?

655
00:48:41,720 --> 00:48:44,080
Ahora tendré que contratar a alguien para
reescribir mientras disparamos.

656
00:48:44,340 --> 00:48:47,820
Y en cuanto a ti, no quiero verte nunca
en mi set de nuevo.

657
00:48:48,240 --> 00:48:51,300
Ahora no vas a recibir dinero y
no obtendrás ningún crédito.

658
00:48:52,020 --> 00:48:55,000
Tienes suerte de que no te arrestaran.
por agresión con arma mortal.

659
00:48:58,480 --> 00:48:59,980
Candy tenía razón acerca de ti.

660
00:49:01,820 --> 00:49:02,900
¿Qué dijiste?

661
00:49:03,440 --> 00:49:04,800
No mereces vivir.

662
00:49:05,200 --> 00:49:06,860
No, quiero decir, ¿qué dijiste sobre
¿Dulces?

663
00:49:08,140 --> 00:49:10,140
Dije que Candy es un gran polvo.

664
00:49:11,260 --> 00:49:13,020
¿Qué? Así es.

665
00:49:13,260 --> 00:49:14,560
Me jodí a tu esposa.

666
00:49:14,900 --> 00:49:17,280
Y es más quiere que la mate
usted.

667
00:49:17,720 --> 00:49:19,920
Pero dije, no, no puedo llevar a un humano.
vida.

668
00:49:20,280 --> 00:49:22,220
Lo que no me di cuenta es que no lo eres
humano.

669
00:49:23,040 --> 00:49:26,200
Eres más como una especie de babosa que
excreta películas como un rastro de baba.

670
00:49:43,899 --> 00:49:45,220
Sr. Faraday, ¿se encuentra bien?

671
00:49:46,260 --> 00:49:47,260
¡Señor Faraday!

672
00:49:48,040 --> 00:49:49,040
¡Kane!

673
00:49:49,600 --> 00:49:50,600
¡Kane!

674
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
¿Estás bien?

675
00:49:57,080 --> 00:49:58,080
Luis, lo lograste.

676
00:49:58,500 --> 00:49:59,500
Me alegro mucho de que haya terminado.

677
00:50:00,280 --> 00:50:02,140
Ahora somos solo nosotros dos. yo no lo hice
cualquier cosa.

678
00:50:03,640 --> 00:50:04,780
No tienes que fingir conmigo.

679
00:50:05,100 --> 00:50:06,100
Tuvo un infarto.

680
00:50:07,080 --> 00:50:08,360
Con un poco de ayuda del pequeño Louis.

681
00:50:08,900 --> 00:50:10,120
Escuché lo que le dijiste.

682
00:50:10,420 --> 00:50:11,420
Eres tan inteligente.

683
00:50:12,640 --> 00:50:13,740
Fue horrible.

684
00:50:14,000 --> 00:50:19,640
Él simplemente fue... Y entonces, de repente
simplemente se había ido.

685
00:50:20,920 --> 00:50:22,280
Creo que voy a vomitar.

686
00:50:22,560 --> 00:50:24,040
Ahora no, Luis. Estoy demasiado emocionado.

687
00:50:24,400 --> 00:50:26,160
Jesús, caramelo. Contrólate.

688
00:50:26,740 --> 00:50:29,420
¿Dónde está el sentido de la compasión humana?
que tu marido se está poniendo rígido en eso

689
00:50:29,420 --> 00:50:30,420
silla?

690
00:50:30,680 --> 00:50:31,680
Mira quién habla.

691
00:51:04,520 --> 00:51:05,740
Tengo que decidir qué hacer con el
cuerpo.

692
00:51:06,380 --> 00:51:09,300
No tienes que hacer nada al
cuerpo. Murió por causas naturales.

693
00:51:09,880 --> 00:51:11,300
Todo lo que tenemos que hacer es llamar a la policía.

694
00:51:13,560 --> 00:51:16,940
Oh, Louis, tengo algo terrible que
decirte.

695
00:51:18,400 --> 00:51:19,860
Las cosas han cambiado desde anoche.

696
00:51:20,860 --> 00:51:23,860
Revisé los documentos de King y
encontró el testamento.

697
00:51:25,300 --> 00:51:26,720
Es tan malo como el acuerdo prenupcial.

698
00:51:27,220 --> 00:51:28,600
Le dejó todo a Lola.

699
00:51:28,820 --> 00:51:31,820
Bueno, eso es una lástima, ¿no? espero
te llevas bien con el pequeño

700
00:51:31,820 --> 00:51:33,180
colegiala. ¿Su?

701
00:51:33,630 --> 00:51:34,670
Ella siempre me ha odiado.

702
00:51:35,150 --> 00:51:38,610
Ella no puede soportar la idea de que ella
la madrastra es más joven y bonita que

703
00:51:39,190 --> 00:51:40,210
¿Sabes lo que esto significa?

704
00:51:40,490 --> 00:51:41,830
Tenemos que esconder el cuerpo.

705
00:51:42,870 --> 00:51:45,790
Haz que parezca que no está muerto en absoluto.
Como si simplemente se hubiera escapado o algo así.

706
00:51:46,090 --> 00:51:47,510
¿Huyó de qué?

707
00:51:47,830 --> 00:51:48,830
No sé.

708
00:51:49,210 --> 00:51:50,210
Eres el escritor.

709
00:51:50,270 --> 00:51:51,270
Inventa algo.

710
00:51:52,930 --> 00:51:58,290
Sabes, si Lola consigue el dinero, tu
pequeña y preciosa película no va a conseguir

711
00:51:58,290 --> 00:51:59,290
hecho.

712
00:52:10,640 --> 00:52:11,640
Hola Candy.

713
00:52:11,720 --> 00:52:13,420
Mamá. Hola papi.

714
00:52:14,060 --> 00:52:15,060
¿Qué está sucediendo?

715
00:52:16,120 --> 00:52:17,720
No molestes a tu padre, Lola,
cariño.

716
00:52:18,620 --> 00:52:19,860
Ha tenido un día muy duro.

717
00:52:22,080 --> 00:52:24,060
Siempre. Me voy a la cama.

718
00:52:49,710 --> 00:52:53,510
Este. Voy a escribir un muñeco en
el guión y luego hacer que se arruine

719
00:52:53,850 --> 00:52:55,130
Oh, Louis, eres un genio.

720
00:52:56,650 --> 00:52:58,790
Dios, habla de abrirte camino con garras
mundo del espectáculo.

721
00:53:01,890 --> 00:53:02,890
Buenos días a todos.

722
00:53:03,030 --> 00:53:06,250
Estoy bajo receta de otra persona
arriba esta mañana, así que por favor, no hagan ruido

723
00:53:06,250 --> 00:53:07,370
Ruidos o movimientos bruscos.

724
00:53:08,230 --> 00:53:09,950
Aquí está, Hombres lobo en celo.

725
00:53:10,410 --> 00:53:11,630
¿Cuál es nuestro cronograma de producción?

726
00:53:12,010 --> 00:53:13,010
Seis días.

727
00:53:13,230 --> 00:53:14,410
Oh, será mejor que empecemos.

728
00:53:15,360 --> 00:53:17,460
Barry, eres director de dirección y producción.
¿verdad?

729
00:53:17,720 --> 00:53:20,280
Bien. Bien, será mejor que analicemos esto.
esta mañana.

730
00:53:20,640 --> 00:53:22,760
Parece que tenemos un día previo.
-producción, gente.

731
00:53:23,080 --> 00:53:24,080
¿Dónde está el rey?

732
00:53:25,480 --> 00:53:27,720
King tuvo que ir a Chicago para hablar con su
inversores.

733
00:53:28,020 --> 00:53:30,920
Dijo que si no estamos bien metidos en esto
Cuando regresa, las cabezas van

734
00:53:30,920 --> 00:53:32,400
rodar. Entonces ¿quién está a cargo?

735
00:53:33,740 --> 00:53:35,020
Bueno, todos sabéis qué hacer.

736
00:53:35,360 --> 00:53:37,820
Simplemente haz tu trabajo como lo haces.

737
00:53:38,400 --> 00:53:40,060
Si King estuviera aquí respirando tu
cuello.

738
00:53:41,000 --> 00:53:44,420
Y si tienes alguna pregunta, simplemente
No puedo responder, ven a mí.

739
00:53:45,580 --> 00:53:46,580
¿El escritor?

740
00:53:47,540 --> 00:53:48,540
Así es.

741
00:53:49,080 --> 00:53:50,080
El escritor.

742
00:53:51,180 --> 00:53:55,260
Ahora consigue tu maldito equipo de la NASA.
Ustedes, pichones flácidos, o habrá

743
00:53:55,260 --> 00:53:55,959
a pagar!

744
00:53:55,960 --> 00:53:57,700
Dios, rey número dos.

745
00:54:03,260 --> 00:54:05,540
¡Tienes que dejar de verme, Debbie!

746
00:54:05,840 --> 00:54:08,940
¡Me estoy convirtiendo en un animal enloquecido por el sexo!

747
00:54:10,120 --> 00:54:12,120
¡Eso es lo que estaba esperando!

748
00:54:16,560 --> 00:54:17,560
No entiendo.

749
00:54:21,460 --> 00:54:22,900
¿Cómo viste este artículo aquí?

750
00:54:23,880 --> 00:54:25,300
Hola, Sr. Arthur.

751
00:54:25,880 --> 00:54:28,640
Lou. Necesito hablar contigo. Claro.

752
00:54:28,840 --> 00:54:29,980
Hablaremos de esto más tarde, ¿vale?

753
00:54:31,560 --> 00:54:32,560
¿Qué pasa?

754
00:54:32,600 --> 00:54:34,360
quiero hablarte de mi
personaje.

755
00:54:34,700 --> 00:54:36,040
¿Me ves frío?

756
00:54:36,400 --> 00:54:37,400
Ah, no, para nada.

757
00:54:37,660 --> 00:54:40,120
No es difícil acercarse o, ya sabes,
todos los negocios?

758
00:54:40,460 --> 00:54:44,100
No, eso es interesante.
interpretación, pero no creo que sea

759
00:54:44,540 --> 00:54:47,320
De hecho, ella tiene que ser exactamente la
opuesto. ¿De qué estás hablando?

760
00:54:47,680 --> 00:54:51,500
Mira, Debbie es el centro emocional de
la historia. Ella es la que toma el

761
00:54:51,500 --> 00:54:53,220
hombre lobo más allá de lo mero sexual
gratificación.

762
00:54:53,480 --> 00:54:56,540
No, espera un minuto. estoy hablando de mi
personaje.

763
00:54:58,180 --> 00:54:59,180
Oh.

764
00:54:59,680 --> 00:55:04,300
¿Crees que este negocio me está haciendo
duro?

765
00:55:05,220 --> 00:55:09,480
No es fácil ser nudista. yo no
Piensa que eres duro.

766
00:55:09,700 --> 00:55:11,560
Simplemente estás haciendo tu trabajo como un
profesional.

767
00:55:13,580 --> 00:55:16,420
Algunas personas dejan escapar sus emociones
con ellos, y los mete en nada

768
00:55:16,420 --> 00:55:17,420
pero problemas.

769
00:55:18,400 --> 00:55:19,400
Gracias, jefe.

770
00:55:22,200 --> 00:55:25,900
Lo que sea que ella te haya dicho, es mentira. ¿Qué?
Nunca dije que ella tenía que dormir con

771
00:55:25,900 --> 00:55:30,400
yo. Simplemente sugerí que podría
ayudar a nuestro trabajo. Ni siquiera sé por qué

772
00:55:30,400 --> 00:55:33,020
llevándote a ello. Le dije que era
solo una broma.

773
00:55:33,900 --> 00:55:40,660
Mira, estábamos... Esto no es lo que es.
se supone que es como.

774
00:55:41,160 --> 00:55:42,880
Soy el director y no puedo escapar.
con cualquier cosa.

775
00:55:48,620 --> 00:55:49,880
Tengo un marido rico y muerto.

776
00:55:50,660 --> 00:55:52,220
Realmente hace que el matrimonio sea divertido.

777
00:55:53,760 --> 00:55:55,260
Ahora puedo hacer exactamente lo que quiero.

778
00:55:56,720 --> 00:55:58,740
Creo que voy a tener todo
casa pintada de rosa.

779
00:55:59,220 --> 00:56:00,220
Por dentro y por fuera.

780
00:56:00,500 --> 00:56:01,500
¿No será maravilloso?

781
00:56:02,160 --> 00:56:04,100
Sí, será como vivir en un
boca gigante.

782
00:56:05,340 --> 00:56:06,880
Ahí lo tienes de nuevo, siendo negativo.

783
00:56:07,380 --> 00:56:10,620
Ya sabes, hay muchos otros colores rosas.
cosas en este mundo además de bocas.

784
00:56:10,980 --> 00:56:13,520
Lo siento, Candy. Acabo de estar bajo un
mucha presión.

785
00:56:14,100 --> 00:56:16,240
Toma, necesito que firmes un poco más.
cheques bajo la cuenta de King.

786
00:56:17,290 --> 00:56:19,170
No me gusta gastar tanto dinero en
esta película.

787
00:56:20,450 --> 00:56:21,870
Candy, hemos pasado por todo esto.

788
00:56:23,050 --> 00:56:25,130
Faraday Pictures es su fuente de
ingresos.

789
00:56:25,910 --> 00:56:29,170
Y necesito gastar dinero para ganar dinero.

790
00:56:30,030 --> 00:56:32,070
Eres una mujer de negocios ahora. tienes
responsabilidades.

791
00:56:32,590 --> 00:56:33,910
No quiero responsabilidades.

792
00:56:34,470 --> 00:56:35,750
Sólo quiero ir de compras.

793
00:56:36,410 --> 00:56:37,750
Se supone que las chicas se divierten.

794
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
¿Dulce?

795
00:56:43,230 --> 00:56:44,230
¿Qué es?

796
00:56:44,410 --> 00:56:45,410
¿Dónde está papá?

797
00:56:47,370 --> 00:56:48,490
Tuvo que ir a Chicago.

798
00:56:49,010 --> 00:56:50,010
De ninguna manera.

799
00:56:50,390 --> 00:56:52,230
Sus maletas todavía están en su habitación.

800
00:56:53,890 --> 00:56:55,390
Bueno, allí es donde dijo que iba.

801
00:56:57,010 --> 00:56:58,510
¿Hay alguien ahí contigo?

802
00:56:58,870 --> 00:56:59,910
Por supuesto que no.

803
00:57:00,650 --> 00:57:01,650
Déjame entrar.

804
00:57:01,950 --> 00:57:02,970
No. ¿Por qué?

805
00:57:03,690 --> 00:57:04,930
¿Qué estás tratando de ocultar?

806
00:57:06,950 --> 00:57:07,950
Estoy desnudo.

807
00:57:08,470 --> 00:57:10,430
Y no quiero darte una
complejo de inferioridad.

808
00:57:12,050 --> 00:57:14,690
Ah, ¿puedes, globo apestoso?
escultor.

809
00:57:25,320 --> 00:57:31,980
Tranquilo. Esta es una toma. Escena 5A, toma
uno. Y acción. ¡Ay dios mío!

810
00:57:32,280 --> 00:57:33,820
¿Qué te pasa?

811
00:57:34,380 --> 00:57:35,920
¡Está empezando, Debbie!

812
00:57:36,360 --> 00:57:37,360
¡Correr!

813
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
cortar,

814
00:58:25,380 --> 00:58:26,840
cortar, cortar. Dije más grande.

815
00:58:27,100 --> 00:58:29,080
Escena 5A, toma 42.

816
00:58:45,800 --> 00:58:48,040
¿No puedes controlar esas vejigas de aire?

817
00:58:49,040 --> 00:58:50,060
Lo siento, rastrillo.

818
00:58:57,380 --> 00:58:58,380
Bueno,

819
00:59:01,020 --> 00:59:02,020
Yo diría que funcionará.

820
00:59:03,560 --> 00:59:04,560
Seguro.

821
00:59:04,880 --> 00:59:08,700
Siempre podríamos retitular la película Attack.
del Acné Asesino.

822
00:59:12,180 --> 00:59:13,240
Sólo una sugerencia.

823
00:59:13,700 --> 00:59:14,700
Sólo una pequeña broma.

824
00:59:15,550 --> 00:59:17,230
No, más bien una sugerencia.

825
00:59:17,610 --> 00:59:20,830
Ya sabes, no es demasiado tarde para reemplazar
usted con un pasante no remunerado de uno de

826
00:59:20,830 --> 00:59:21,830
escuelas de cine locales.

827
00:59:22,010 --> 00:59:23,010
¿Entiendes mi idea?

828
00:59:23,190 --> 00:59:24,610
Sí. ¿Sí qué?

829
00:59:25,170 --> 00:59:26,310
Sí, rey.

830
00:59:29,030 --> 00:59:30,790
Muy bien, sigamos moviéndonos.

831
00:59:31,070 --> 00:59:32,790
Haz un corte. Corta ahí mismo.

832
00:59:36,570 --> 00:59:38,270
Jesús, tenemos que volver al cronograma.

833
00:59:39,650 --> 00:59:41,870
Oye, no puedo ponerme estos jeans.
esto.

834
00:59:42,430 --> 00:59:45,090
Jesucristo, Barry, encuentra un anuncio y compra.
unos pantalones holgados.

835
00:59:46,050 --> 00:59:49,210
¿Qué pasa con este chico? el no esta haciendo
cualquier cosa excepto ligar con Phoebe.

836
00:59:49,250 --> 00:59:50,510
no él. Él no es parte de la tripulación.

837
00:59:50,730 --> 00:59:51,730
¿Entonces quién diablos es él?

838
00:59:51,990 --> 00:59:55,710
Es el consejero espiritual de Phoebe y
nutricionista psíquico. el se llama a si mismo

839
00:59:55,710 --> 00:59:57,370
Hermano Ron de la Iglesia de Rolls.

840
00:59:57,910 --> 00:59:59,210
¿Rolls, como en Rolls Royce?

841
00:59:59,750 --> 01:00:01,430
No, R -O -L -S.

842
01:00:01,630 --> 01:00:03,510
Significa el pequeño sistema de Ron.

843
01:00:03,930 --> 01:00:07,690
No quieres meterte con él. el es
tengo algún tipo de control psíquico sobre

844
01:00:08,170 --> 01:00:10,270
Insúltalo y ella podría irse del
imagen.

845
01:00:15,120 --> 01:00:17,980
Por cierto, él también es un amigo personal.
gerente.

846
01:00:21,280 --> 01:00:22,280
Hola.

847
01:00:22,680 --> 01:00:24,080
Estuviste genial en esa escena.

848
01:00:24,600 --> 01:00:25,600
Gracias, jefe.

849
01:00:26,420 --> 01:00:29,040
Vicejefe, por favor. solo soy del rey
representante.

850
01:00:29,860 --> 01:00:32,200
Bueno, eres el único jefe que tenemos.
esto.

851
01:00:36,200 --> 01:00:37,200
Eres el escritor.

852
01:00:37,660 --> 01:00:38,660
Ese soy yo.

853
01:00:38,920 --> 01:00:40,540
¿Qué sabes de los hombres lobo?

854
01:00:41,100 --> 01:00:42,660
¿Sabes qué causa la licantropía?

855
01:00:43,260 --> 01:00:44,260
Te lo diré.

856
01:00:45,590 --> 01:00:46,590
Dieta inadecuada.

857
01:00:46,870 --> 01:00:49,730
Vaya, no lo sabía. te diré
algo más.

858
01:00:50,230 --> 01:00:52,470
El hombre lobo anhela la carne humana.

859
01:00:52,810 --> 01:00:56,070
Pero eso es lo peor para él. Eh
-Eh.

860
01:00:57,070 --> 01:00:59,310
El canibalismo es devastador para el ser humano.
sistema inmunológico.

861
01:00:59,790 --> 01:01:04,970
El licántropo cree que es un lobo, pero
en realidad, es un humano, pasando por un

862
01:01:04,970 --> 01:01:06,270
reacción alérgica violenta.

863
01:01:06,830 --> 01:01:09,770
Entonces, en esencia, sus papilas gustativas están fuera de
golpe.

864
01:01:11,210 --> 01:01:13,350
Fui un hombre lobo en una vida anterior.

865
01:01:14,250 --> 01:01:18,850
Por suerte pude ayudar con un frijol.
sustituto de carne humana cuajada o podría

866
01:01:18,850 --> 01:01:24,210
han incurrido en una importante carga kármica
penalización Hermano Ron, ¿no vas a serlo?

867
01:01:24,210 --> 01:01:25,210
para tu seminario?

868
01:01:29,790 --> 01:01:34,670
Esta película puede que le guste
audiencia adolescente promedio, pero real

869
01:01:34,670 --> 01:01:35,770
Nos reiremos de la pantalla.

870
01:01:43,180 --> 01:01:44,960
Parece saber de qué está hablando.

871
01:01:46,020 --> 01:01:50,040
Quiere ponerme inyecciones del
Glándulas pituitarias de las hembras de castor.

872
01:01:50,420 --> 01:01:51,820
Dice que ayudará a mi carrera.

873
01:01:53,600 --> 01:01:54,600
¿Qué opinas?

874
01:01:57,340 --> 01:02:01,420
Usted es el Sr. Lew, ¿verdad? ¿Estás a cargo?
aquí? Sí. Escucha, tenemos que hablar.

875
01:02:01,940 --> 01:02:03,220
Este no es un buen lugar para hablar.

876
01:02:03,420 --> 01:02:07,060
Estoy realmente preocupada por papá. I
No he visto ni oído nada de él en dos

877
01:02:07,180 --> 01:02:08,180
Estoy seguro de que está bien.

878
01:02:08,640 --> 01:02:09,760
Pero necesito dinero.

879
01:02:10,510 --> 01:02:13,350
¿Candy no puede escribirte un cheque sobre ella?
cuenta? Oh, debes estar bromeando. ella

880
01:02:13,350 --> 01:02:14,350
No me daría ni un centavo.

881
01:02:14,630 --> 01:02:18,070
Y ella ha estado actuando muy raro.
Últimamente también. Todos mocosos y superiores.

882
01:02:18,950 --> 01:02:21,770
¿No crees que ella le hizo algo?
Papá, ¿y tú?

883
01:02:22,110 --> 01:02:23,110
¿Dulce?

884
01:02:23,590 --> 01:02:24,970
No, espera. No podría hacer daño a una mosca.

885
01:02:26,470 --> 01:02:28,750
Vaya, este muñeco huele a mierda.

886
01:02:29,570 --> 01:02:34,130
Esta película no está en olor -o -rama, es
eso? Oh, no, no. Pero supongo que podrías

887
01:02:34,130 --> 01:02:35,130
esto está lleno de mierda.

888
01:02:35,370 --> 01:02:39,510
En realidad, es sólo un chupete lleno de,
Jalignite, el explosivo maloliente.

889
01:03:12,880 --> 01:03:15,300
Mira, él no puede simplemente entrar aquí. tu
¿La Rod? No.

890
01:03:15,520 --> 01:03:17,320
Entonces cállate. Soy Lou LaRod.

891
01:03:17,700 --> 01:03:20,620
Nuestro jefe quiere hablar contigo. quien es
tu jefe? ¿OMS?

892
01:03:21,120 --> 01:03:22,440
Stefan Stangulian.

893
01:03:22,840 --> 01:03:24,140
¿No es una canción lacónica y candente?

894
01:03:24,660 --> 01:03:25,660
Escucha, LaRod.

895
01:03:25,980 --> 01:03:27,760
Nuestro jefe es amigo de su jefe.

896
01:03:28,020 --> 01:03:30,380
Y tu jefe querría que vinieras
Habla con nuestro jefe.

897
01:03:30,740 --> 01:03:32,560
¿Entonces te vas a venir fácil o doloroso?

898
01:03:32,820 --> 01:03:34,160
No vienes al set y haces
amenazas.

899
01:03:36,500 --> 01:03:37,500
¿Cómo va a ser?

900
01:03:38,240 --> 01:03:41,020
Vaya, el Stanguliano suena fascinante.
No puedo esperar para conocerlo.

901
01:03:42,960 --> 01:03:47,500
Estoy llamando a la policía. No, solo, lo haré
estar bien. Simplemente no te quedes atrás

902
01:03:47,540 --> 01:03:48,540
Sigue disparando.

903
01:04:13,450 --> 01:04:14,810
Muy bien, ahora hazlo de nuevo.

904
01:04:15,590 --> 01:04:18,050
Sí, eso es bueno, eso es bueno. yo
dime qué, haz eso Hans y Franz

905
01:04:18,050 --> 01:04:21,290
cosa, ya sabes, donde se forman tus brazos
una O así. Oh, eso es bueno.

906
01:04:21,610 --> 01:04:23,570
Oh, eso es bueno. Oh, eso es bueno.

907
01:04:23,890 --> 01:04:25,450
Eso es realmente, eso es todo, eso es lindo.

908
01:04:25,950 --> 01:04:28,570
Oh, eso es realmente lindo.

909
01:04:29,250 --> 01:04:30,250
¿Eh?

910
01:04:31,110 --> 01:04:32,110
Ah, oye.

911
01:04:32,130 --> 01:04:36,110
Oye, eso fue rápido. tu debes ser lou
LaRod, ¿eh? Realmente me alegro de que hayas venido.

912
01:04:36,390 --> 01:04:39,870
Debes serlo. Sí, soy Gersh. Gersh
Steffenstein, Gullion.

913
01:04:41,730 --> 01:04:45,190
Lou. ¿Por qué no vienes aquí y
sentarse? Vamos.

914
01:04:46,250 --> 01:04:47,250
Sí.

915
01:04:47,870 --> 01:04:50,110
Sí. Ponlo ahí, Lou. Ponlo ahí.

916
01:04:50,830 --> 01:04:54,010
Sí, uno de los verdaderos placeres de mi
La vida, Lou, es conocer gente nueva.

917
01:04:54,990 --> 01:04:58,270
Cuando te quedas sin gente para conocer,
simplemente regístrate para obtener algunos nuevos.

918
01:05:03,990 --> 01:05:04,990
Sí.

919
01:05:06,130 --> 01:05:10,230
Sabina, ¿podrías ofrecerle a nuestro huésped
¿El agua con gas de California?

920
01:05:14,800 --> 01:05:17,760
¿Puedo decirte, Louis, que amo L .A.

921
01:05:18,660 --> 01:05:20,300
Y también sucede siempre.

922
01:05:21,040 --> 01:05:23,620
Quiero decir, sólo mira estas cosas.

923
01:05:25,060 --> 01:05:29,480
A veces pienso que tal vez debería mover mi
operaciones aquí, ya sabes, pero yo

924
01:05:29,480 --> 01:05:30,480
no lo sé.

925
01:05:30,680 --> 01:05:33,260
En el fondo, creo que soy sólo un
Tipo de chico del Medio Oeste.

926
01:05:33,820 --> 01:05:34,779
¿Ah, de verdad?

927
01:05:34,780 --> 01:05:35,960
Yo también soy del Medio Oeste.

928
01:05:38,800 --> 01:05:39,800
Sí.

929
01:05:40,260 --> 01:05:41,259
Lo sé.

930
01:05:41,260 --> 01:05:42,480
Bloomington, Indiana.

931
01:05:47,440 --> 01:05:48,440
sobre mi cara.

932
01:05:49,180 --> 01:05:52,640
Bueno, cuando alguien me llama la atención,
Lewis, me gusta aprender tanto sobre

933
01:05:52,640 --> 01:05:56,520
ellos como puedo. Ya sabes, es una especie de
me da esa ventaja extra, si lo sabes

934
01:05:56,520 --> 01:05:57,459
decir.

935
01:05:57,460 --> 01:05:58,460
¿Señor Stanglian?

936
01:05:59,640 --> 01:06:00,640
Gersh.

937
01:06:01,340 --> 01:06:02,340
Gersh.

938
01:06:02,680 --> 01:06:03,680
Bueno, eso es ponerse cobarde.

939
01:06:04,320 --> 01:06:05,320
¿A qué se debe todo esto?

940
01:06:07,000 --> 01:06:08,820
Bueno, creo que lo sabes, Lewis.

941
01:06:10,100 --> 01:06:11,100
¿Sí?

942
01:06:13,740 --> 01:06:17,040
Está bien, está bien, compraré un tiempo compartido. solo
dame mi tostadora y dejame salir de

943
01:06:17,040 --> 01:06:19,180
aquí. ¿Quieres que lo detengamos ahora?

944
01:06:22,900 --> 01:06:27,120
Odio cuando tengo que actuar
mafioso estereotipado.

945
01:06:32,820 --> 01:06:35,220
¿Dónde está el rey Faraday?

946
01:06:37,380 --> 01:06:39,860
Está en Chicago visitando a sus inversores.

947
01:06:40,520 --> 01:06:41,520
No.

948
01:06:42,600 --> 01:06:47,020
¿No? No, soy su veterinario de Chicago.

949
01:06:48,020 --> 01:06:53,620
Ahora me debe una gran cantidad de dinero.
al 80 % de interés, Louis.

950
01:06:54,140 --> 01:06:58,240
Él financia bastante sus películas con préstamos
¿Dinero de tiburón? Por favor, por favor.

951
01:06:58,600 --> 01:07:02,340
Prefiero considerarme el prestamista
de último recurso.

952
01:07:04,800 --> 01:07:11,560
Y has matado a mi mejor cliente,
Luis.

953
01:07:11,930 --> 01:07:12,930
Ah, espera un momento.

954
01:07:13,490 --> 01:07:14,790
¿Candy te instó a hacerlo?

955
01:07:15,450 --> 01:07:16,149
Así es.

956
01:07:16,150 --> 01:07:17,650
Así es. Sé todo sobre Candy.

957
01:07:18,670 --> 01:07:21,210
Candy ha estado intentando sacar este juego.
Salir con diferentes chicos desde que ella

958
01:07:21,210 --> 01:07:22,210
Rey casado.

959
01:07:23,310 --> 01:07:25,690
Nunca pensé que encontrarías a alguien estúpido
lo suficiente como para unirse a ella.

960
01:07:26,410 --> 01:07:27,410
Hasta ti.

961
01:07:27,970 --> 01:07:28,970
No, espera un minuto.

962
01:07:29,030 --> 01:07:32,610
Si el rey Faraday no está en Chicago con
sus inversores, entonces no sé qué es

963
01:07:32,610 --> 01:07:33,610
pasando.

964
01:07:34,190 --> 01:07:36,290
Pero estás empezando a darte cuenta, ¿no?
¿Tú, Lou?

965
01:07:37,770 --> 01:07:40,310
Ya sabes, cuando la gente me miente...

966
01:07:42,000 --> 01:07:44,440
No tengo control sobre los niños.

967
01:07:47,440 --> 01:07:50,520
Pero no lo sé, tal vez me lo estés diciendo.
yo la verdad.

968
01:07:51,040 --> 01:07:54,280
Siempre me gusta ver el lado bueno.
de las cosas durante el mayor tiempo que pueda.

969
01:07:55,340 --> 01:08:01,280
Pero cuando descubro la verdad,
Quiero decir, simplemente no puedo tener gente corriendo.

970
01:08:01,280 --> 01:08:02,980
sobre matar mis gansos dorados, ¿puedo?

971
01:08:05,760 --> 01:08:08,860
Sólo tengo que matar a alguien.

972
01:08:16,430 --> 01:08:17,368
¿Estás bien?

973
01:08:17,370 --> 01:08:18,370
Oh sí.

974
01:08:18,590 --> 01:08:22,210
Resulta que este tipo Dungooliano es sólo un
reportero de la revista Premier.

975
01:08:23,410 --> 01:08:24,810
Me siento un poco mareado.

976
01:08:30,130 --> 01:08:31,130
Hola, Lucas.

977
01:08:31,450 --> 01:08:32,450
¿Estás bien?

978
01:08:32,770 --> 01:08:35,069
Escucha, no puedo hablar ahora.

979
01:08:35,350 --> 01:08:36,350
Tengo que irme.

980
01:08:36,609 --> 01:08:39,430
Te ves terrible. algo malo
sucedió, ¿no?

981
01:08:40,370 --> 01:08:41,370
Sí.

982
01:08:42,510 --> 01:08:43,790
Pero no puedo hablar de eso.

983
01:08:45,010 --> 01:08:46,010
Me tengo que ir.

984
01:08:46,700 --> 01:08:48,720
Si hay algo que pueda hacer, déjame
Yo lo sé.

985
01:08:54,580 --> 01:08:56,479
Creo que te estás molestando por
nada.

986
01:08:57,700 --> 01:08:58,700
¿Nada?

987
01:08:59,399 --> 01:09:02,680
Tan pronto como este tipo descubra al rey
no vuelve, va a matar

988
01:09:03,600 --> 01:09:04,939
Quizás deberías esconderte.

989
01:09:06,200 --> 01:09:07,200
Sí, claro.

990
01:09:07,279 --> 01:09:10,620
Dejarte con el dinero del rey y a mí fuera.
con un contrato sobre mi vida. No, gracias.

991
01:09:12,460 --> 01:09:14,740
Sabes, es una lástima que no lo haya mencionado.
lo que te va a hacer.

992
01:09:15,580 --> 01:09:17,740
Él te ha echado el ojo desde hace algún tiempo,
¿Sabías eso?

993
01:09:18,359 --> 01:09:21,720
Y también me dijo que has estado
tratando de conseguir que otros chicos hagan esto

994
01:09:21,720 --> 01:09:23,340
yo. Muchos otros chicos.

995
01:09:24,220 --> 01:09:25,220
¿Cómo sabes eso?

996
01:09:26,620 --> 01:09:27,979
Me gustaría conocer a este Sr.

997
01:09:28,279 --> 01:09:29,279
Sangón.

998
01:09:30,060 --> 01:09:31,120
Dios, ¿eso es francés?

999
01:09:32,880 --> 01:09:38,160
Este tipo no es un potencial nuevo.
novio. Este tipo es mafioso.

1000
01:09:39,080 --> 01:09:42,140
Ahora, si no nos mantenemos unidos en esto,
vamos a terminar como parte del

1001
01:09:42,140 --> 01:09:43,840
base concreta de una unión
sede.

1002
01:10:12,429 --> 01:10:14,790
¿Cómo crees que...?

1003
01:10:15,130 --> 01:10:18,070
Deborah Winger y Meryl Streep llegaron a
estar donde están.

1004
01:10:18,430 --> 01:10:19,990
No con inyecciones de castor.

1005
01:10:21,910 --> 01:10:22,910
¿Cómo lo sabes?

1006
01:10:24,370 --> 01:10:26,990
Phoebe, necesito hablar contigo a solas.

1007
01:10:27,790 --> 01:10:28,790
Seguro.

1008
01:10:29,230 --> 01:10:32,430
Hermano Ron, ¿te importaría irte?
unos minutos?

1009
01:10:32,950 --> 01:10:34,790
Sacaré mi mente de la habitación.

1010
01:10:35,270 --> 01:10:38,770
No, vete en persona y toma tu mente.
contigo.

1011
01:10:39,710 --> 01:10:41,950
No puedes romper el vínculo psíquico entre
nosotros.

1012
01:10:42,930 --> 01:10:45,410
Todo lo que él te diga será simplemente
descargado en mi cerebro.

1013
01:10:51,610 --> 01:10:53,550
Lo aprendí de mi entrenador de perros.

1014
01:10:54,910 --> 01:10:55,910
¿Qué pasa?

1015
01:10:56,590 --> 01:10:58,030
¿Me preguntaste si necesitaba ayuda?

1016
01:10:58,810 --> 01:10:59,810
Ajá.

1017
01:11:00,750 --> 01:11:02,150
Bueno, ¿hasta dónde estás dispuesto a llegar?

1018
01:11:03,510 --> 01:11:04,790
¿Por qué? ¿A quién mataste?

1019
01:11:13,740 --> 01:11:16,440
Por un segundo no lo reconocí.
porque no estaba gritando.

1020
01:11:17,120 --> 01:11:18,680
Oh, supongo que no estabas bromeando.

1021
01:11:18,920 --> 01:11:20,800
Y te juro que murió de natural.
causas.

1022
01:11:21,060 --> 01:11:22,580
Pero nadie va a creer eso ahora.

1023
01:11:23,400 --> 01:11:25,540
Stangoolian seguro que no. Te asumo
tienes un plan?

1024
01:11:27,220 --> 01:11:31,880
Si King es encontrado muerto, o incluso si es
acaba de desaparecer, Stangoolian va a

1025
01:11:31,880 --> 01:11:33,380
Llámalo asesinato y cállame por ello.

1026
01:11:34,660 --> 01:11:35,980
A menos... ¿A menos que?

1027
01:11:37,320 --> 01:11:40,880
A menos que Stangoolian piense que él es el
uno que mató a King.

1028
01:11:43,850 --> 01:11:45,970
Tengo un plan, pero no puedo llevarlo a cabo.
solo.

1029
01:11:46,770 --> 01:11:47,770
Suena divertido.

1030
01:11:50,910 --> 01:11:54,890
Antes de aplicar el yeso, asegúrese
que el sujeto esté relajado y

1031
01:11:54,890 --> 01:11:55,890
cómodo.

1032
01:11:56,330 --> 01:11:57,330
Controlar.

1033
01:11:57,930 --> 01:11:59,670
Levanta la nariz para que pueda respirar.

1034
01:12:00,310 --> 01:12:01,530
Supongo que podemos saltarnos eso.

1035
01:12:03,130 --> 01:12:04,130
Está listo.

1036
01:12:05,190 --> 01:12:08,690
Sabes, hubiera sido más inteligente
Trae a Mitch a esto en lugar de a mí.

1037
01:12:09,210 --> 01:12:11,070
Supongo que soy simplemente un romántico de corazón.

1038
01:12:11,920 --> 01:12:13,980
¿Entonces vas a hacer esto? Puedes apostar.

1039
01:12:14,240 --> 01:12:15,240
Untar.

1040
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
¿Sí?

1041
01:12:23,940 --> 01:12:25,700
Oye, bastardo de mierda.

1042
01:12:26,040 --> 01:12:28,760
Intenta decirle eso a mi... Oh, espera.

1043
01:12:29,600 --> 01:12:30,600
Oye, jefe.

1044
01:12:30,620 --> 01:12:33,780
Creo que es Rey. Suena como si fuera
estado bebiendo durante días.

1045
01:12:38,260 --> 01:12:39,260
¿Rey?

1046
01:12:43,920 --> 01:12:44,920
¿Eres tú, rey?

1047
01:12:45,200 --> 01:12:46,800
Bueno, pito cojo.

1048
01:12:47,020 --> 01:12:49,760
Tengo que pedirte un favor. es una especie de
personales.

1049
01:12:50,220 --> 01:12:53,260
Quiero que me quites las verrugas de la grasa.
detrás.

1050
01:12:53,680 --> 01:12:56,860
¿Puedes hacer eso por mí, viejo amigo? tu
¿Crees que puedes manejar eso?

1051
01:13:01,440 --> 01:13:02,440
Sí.

1052
01:13:03,220 --> 01:13:06,340
Creo que puedo hacer algo con respecto a ti.
detrás verrugoso, rey.

1053
01:13:07,840 --> 01:13:08,880
Pero no por teléfono.

1054
01:13:10,120 --> 01:13:11,160
¿Dónde estás, rey?

1055
01:13:19,280 --> 01:13:20,480
No te quedes corto, King.

1056
01:13:20,700 --> 01:13:21,700
Eres bastante tonto.

1057
01:13:22,560 --> 01:13:25,180
Sabes, amigo, he estado haciendo mucho
de beber.

1058
01:13:25,480 --> 01:13:27,220
Y he estado pensando mucho.

1059
01:13:27,720 --> 01:13:31,580
¿Sabes lo que estoy pensando ahora? yo no
Te debo un maldito centavo.

1060
01:13:32,560 --> 01:13:34,360
¿Es usted Welshing en sus préstamos?

1061
01:13:34,760 --> 01:13:38,660
Es hora de que nosotros, ciudadanos respetuosos de la ley
Comencé a enfrentarme a chicos baratos como

1062
01:13:44,040 --> 01:13:45,440
Estoy perdiendo la alegría.

1063
01:13:48,779 --> 01:13:54,540
King, tacaño tacaño de Hollywood.
Cuando te encuentre... no vas a encontrar

1064
01:13:54,540 --> 01:13:55,760
Yo, tu mafia rechaza.

1065
01:13:56,100 --> 01:14:02,300
Tan pronto como deje este escenario sonoro, estaré
yendo muy, muy lejos... Oh,

1066
01:14:02,580 --> 01:14:05,960
Nelly. Debo haber tomado algo de bourbon en mal estado.

1067
01:15:30,820 --> 01:15:31,779
Ah, Sr.

1068
01:15:31,780 --> 01:15:34,400
Lister. No, de ninguna manera. Quiero decir, nunca
Deja este auto atrás.

1069
01:15:35,100 --> 01:15:37,180
Algo no está bien.

1070
01:15:38,280 --> 01:15:40,520
Te tengo cubierto, imbécil. Deja tu
arma.

1071
01:15:41,020 --> 01:15:42,840
Dije que los sueltes o serás carne muerta.

1072
01:15:44,420 --> 01:15:45,480
Te lo advierto, Rey.

1073
01:15:46,400 --> 01:15:48,220
Estás arruinando mi buen humor.

1074
01:15:48,460 --> 01:15:53,200
Oh, eso suena realmente aterrador.
viniendo del pendejo que acaba de caminar

1075
01:15:53,200 --> 01:15:54,200
mi trampa.

1076
01:16:07,280 --> 01:16:08,820
Escucha, ¿qué crees que estás haciendo?

1077
01:16:09,160 --> 01:16:12,400
Te diré lo que estoy haciendo. estoy limpiando
Te sacarás de mi trasero para siempre.

1078
01:16:16,700 --> 01:16:19,260
Mira, cálmate, Rey, ¿eh?

1079
01:16:19,480 --> 01:16:21,120
¿Por qué no hablamos de esto?

1080
01:16:21,660 --> 01:16:22,920
Se acabó la conversación, amigo.

1081
01:16:23,600 --> 01:16:24,640
Es hora de disparar.

1082
01:16:26,940 --> 01:16:27,940
¡Ey!

1083
01:16:31,160 --> 01:16:33,180
¡No dejes que ese bastardo se escape!

1084
01:16:34,540 --> 01:16:36,620
¡No me esperes, idiota! he
estado...

1085
01:16:36,960 --> 01:16:37,960
¡CALLATE!

1086
01:17:25,520 --> 01:17:30,420
Este es Steve Gubbing del Canal 4.
Titulares de noticias, Rick. Esto acaba de llegar.

1087
01:17:30,940 --> 01:17:32,360
Asesinato en Tinseltown.

1088
01:17:32,960 --> 01:17:37,580
Prolífico productor de películas de serie B King Faraday
explotó en su Rolls Royce temprano

1089
01:17:37,580 --> 01:17:40,580
esta mañana en lo que la policía está llamando
un golpe al estilo mafioso.

1090
01:17:40,880 --> 01:17:44,280
Más sobre esta y otras noticias de última hora
en el Noticiero del Canal 4 a las 5.

1091
01:17:45,770 --> 01:17:46,790
Espera un segundo.

1092
01:18:05,970 --> 01:18:07,950
Al Sr. Stangellion le gustaría hablar con
usted.

1093
01:18:15,720 --> 01:18:17,640
Parece que te debo una disculpa, ¿eh?

1094
01:18:18,060 --> 01:18:19,280
Oye, no, de verdad.

1095
01:18:19,600 --> 01:18:22,220
No, está bien. Escucha, no puedo parar
el chat ahora.

1096
01:18:23,480 --> 01:18:25,940
Tengo que regresar a Chicago.

1097
01:18:26,200 --> 01:18:28,880
Pero tengo una propuesta de negocio para
tú, Luis.

1098
01:18:29,120 --> 01:18:29,679
¿Oh sí?

1099
01:18:29,680 --> 01:18:34,900
Sí. Estoy pensando en mover mi
operaciones aquí permanentemente, consiguiendo

1100
01:18:34,900 --> 01:18:37,200
el negocio de la usura y tal vez
produciendo películas.

1101
01:18:37,860 --> 01:18:42,200
¿En realidad? Tengo un montón de cinco, diez,
veinte por ahí.

1102
01:18:42,810 --> 01:18:48,710
¿Crees que tal vez podrías financiar un
pizarra de películas con seis toneladas de pequeñas

1103
01:18:49,770 --> 01:18:51,070
Claro. Excelente.

1104
01:18:51,450 --> 01:18:55,010
Excelente. Bueno, escucha, hablaremos un poco.
más cuando me recupere. Escucha,

1105
01:18:55,310 --> 01:18:57,490
como te llevas con mi maldad
¿gemelo?

1106
01:18:58,530 --> 01:18:59,489
¿Lo lamento?

1107
01:18:59,490 --> 01:19:01,010
Mi gemelo. Mi hermano gemelo, Steve.

1108
01:19:01,550 --> 01:19:05,070
Vamos, ya sabes quién es. quiero decir,
habla muy bien de ti, tiene mucho

1109
01:19:05,070 --> 01:19:06,770
de comentarios elogiosos sobre usted.

1110
01:19:07,090 --> 01:19:08,090
¿Nuestro Steve?

1111
01:19:08,230 --> 01:19:09,230
¿Steve Steinway?

1112
01:19:09,640 --> 01:19:13,260
Así es, Steve Steinway. si, el
tuvo que cambiar su nombre cuando entró

1113
01:19:13,260 --> 01:19:14,260
el mundo del espectáculo, ¿sabes?

1114
01:19:14,960 --> 01:19:16,500
Familia. El hombre lo hizo.

1115
01:19:17,220 --> 01:19:19,520
De todos modos, él siempre fue la oveja negra de
la familia.

1116
01:19:19,780 --> 01:19:22,240
Realmente nunca encajó en el
complejo, no.

1117
01:19:22,760 --> 01:19:25,360
Oye, es un actor dinamita.

1118
01:19:26,300 --> 01:19:27,980
Eso es lo que King siempre solía decir.

1119
01:19:28,900 --> 01:19:29,900
Rey.

1120
01:19:30,360 --> 01:19:31,860
Sí, ese Rey, ¿eh?

1121
01:19:32,480 --> 01:19:38,100
Ya sabes, él era realmente un dolor de cabeza.
culo Rey, pero... Dolor en el culo, consigue

1122
01:19:38,180 --> 01:19:39,180
Dolor en el culo.

1123
01:19:42,320 --> 01:19:43,320
si,

1124
01:19:44,220 --> 01:19:46,800
pero siempre tuvo muy buen gusto por
actuando.

1125
01:19:47,720 --> 01:19:49,480
Me alegra ver que tú también lo haces.

1126
01:19:55,760 --> 01:19:59,500
Se llama Hell Babe y se trata de
esta criatura extraterrestre que llega a la Tierra

1127
01:19:59,500 --> 01:20:02,480
la forma de una bomba sexual de Hollywood para
atrapar a los hombres y destruirlos.

1128
01:20:06,160 --> 01:20:08,200
Oh, vaya, no lo sé. Eso suena como
una decepción.

1129
01:20:08,620 --> 01:20:09,620
Bueno, se juega para reír.

1130
01:20:11,480 --> 01:20:12,860
Candy, encontremos esa cosa.

1131
01:20:13,080 --> 01:20:16,160
¿Cómo? Vas a esconderme. esconderte
¿de qué? De ella.

1132
01:20:16,900 --> 01:20:20,060
Candy, ahí estás, niña traviesa.

1133
01:20:20,360 --> 01:20:21,360
¿Qué está pasando aquí?

1134
01:20:21,560 --> 01:20:22,980
Candy, dame la llave.

1135
01:20:23,200 --> 01:20:24,520
No lo haré. ¿Qué es esto?

1136
01:20:24,880 --> 01:20:26,280
Vendo el T-Bird.

1137
01:20:26,520 --> 01:20:30,220
No creo que sea correcto que una viuda
estar conduciendo un coche así.

1138
01:20:30,540 --> 01:20:32,120
Ella sólo lo hace porque odia
yo.

1139
01:20:32,360 --> 01:20:35,040
Oh, ahora, madre, sabes que no odio
usted.

1140
01:20:35,760 --> 01:20:39,220
Sólo estoy tratando de cuidarte en
tus años de decadencia. no puedes tener mi

1141
01:20:39,220 --> 01:20:40,220
coche.

1142
01:20:40,820 --> 01:20:44,220
Ya sabes, toda tu ropa está en mi
casa.

1143
01:20:45,300 --> 01:20:47,500
Muchos conjuntos difíciles de reemplazar.

1144
01:20:47,880 --> 01:20:51,760
Si no me das esas llaves, podría
simplemente decide que necesitas una apariencia completamente nueva.

1145
01:20:52,420 --> 01:20:53,420
De mal gusto, tal vez.

1146
01:20:53,840 --> 01:20:57,680
Haz algo, Luis. Ah, no, de ninguna manera.
Esto es entre tú y Lola. familia

1147
01:20:57,680 --> 01:20:58,820
importa. Estoy completamente fuera de esto.

1148
01:20:59,680 --> 01:21:00,680
Dame las llaves.

1149
01:21:01,260 --> 01:21:03,960
¿O prefieres que organice una agradable
rosa...

1150
01:21:11,000 --> 01:21:12,000
Hoguera. Dulce.

1151
01:21:14,460 --> 01:21:16,380
Candy, tengo gente esperando
para mi.

1152
01:21:17,240 --> 01:21:19,300
Ella es mala. Ella me obliga a hacer las tareas del hogar.

1153
01:21:19,940 --> 01:21:21,840
Bueno, estás viviendo en su casa con ella.
dinero.

1154
01:21:22,260 --> 01:21:24,880
Es mi dinero. No me importa lo que sea viejo
voluntad dice.

1155
01:21:25,340 --> 01:21:28,700
Incluso si el abogado dijera que no puedo escribir
cheques o ya no tiene tarjetas de crédito,

1156
01:21:28,700 --> 01:21:30,100
mi dinero. Me lo gané.

1157
01:21:31,160 --> 01:21:32,840
¿Sabías que ella me tenía con una asignación?

1158
01:21:33,550 --> 01:21:35,930
Bueno, eres una niña grande. ¿Por qué no
¿mudarse?

1159
01:21:36,610 --> 01:21:37,610
Me quedaría sin hogar.

1160
01:21:39,610 --> 01:21:40,630
Tenemos que matarla.

1161
01:21:44,170 --> 01:21:45,170
Adiós, caramelo.

1162
01:21:45,970 --> 01:21:49,530
Sabes, sé cosas que querrías
para guardar un secreto.

1163
01:21:50,190 --> 01:21:53,610
Cualquier cosa que sepas que pueda lastimarme
Te lastimaría igual de mal.

1164
01:21:56,210 --> 01:21:57,450
Eso depende de a quién le digo.

1165
01:21:58,450 --> 01:22:00,470
Por ejemplo, Gersh Stefan Steingullion.

1166
01:22:02,410 --> 01:22:06,070
Apuesto a que le interesaría saber eso.
King murió tres días enteros antes de llegar.

1167
01:22:06,070 --> 01:22:07,070
estallado.

1168
01:22:09,290 --> 01:22:11,150
Uh, los chicos tuvieron que irse.

1169
01:22:11,470 --> 01:22:13,390
Dijeron que podríamos reunirnos más tarde para
bebidas.

1170
01:22:14,010 --> 01:22:15,190
Entonces, Candy, ¿qué se está cocinando?

1171
01:22:15,910 --> 01:22:17,070
Piensa en lo que dije.

1172
01:22:22,470 --> 01:22:23,530
Humano otra vez, ¿eh?

1173
01:22:23,870 --> 01:22:25,430
Tiene el asesinato en el cerebro.

1174
01:22:26,310 --> 01:22:27,570
Podría hacer que nos maten.

1175
01:22:30,220 --> 01:22:32,180
Lástima que no tenga corazón.
condición.

1176
01:22:37,240 --> 01:22:40,580
Louie, tenemos que deshacernos de ella.

1177
01:22:50,240 --> 01:22:51,780
Oh, volvemos a Louie.

1178
01:24:45,580 --> 01:24:46,660
Adiós.

1179
01:25:36,910 --> 01:25:37,910
Adiós.